Seul dans sa catégorie

Sozinho na Sua Categoria

Seul dans sa catégorie

No reflexo de um lago salgadoDans le reflet d'un lac salé
Tem um anjo que incomodaY a un ange qui dérange
Um anjo com um jeito urbanoUn ange au souffle urbain
Um anjo azul do marUn ange bleu marin
Fugido da cidadeÉvadé de la ville
Ele está envenenadoIl est empoisonné
Sua cabeça giraSa tête se tortille
Tanta ideia na cabeçaTrop étourdie d'idées

Ele veio se deitar no meio dos grandes espaçosIl est venu s'allonger au creux des grands espaces
Pra tentar esquecer que sua vida é um beco sem saídaPour tenter d'oublier que sa vie est une impasse
Porque ele é diferente, porque quebra fácilParce qu'il est différent, parce qu'il casse facilement
Porque se recusa a engolir as receitas da sociedadeParce qu'il refuse d'avaler les recettes de sa société

REF: Ele é o único na sua categoriaREF : Il est le seul dans sa catégorie
Mas ele entendeu tudoMais il a tout compris

Ele brinca na água geladaIl joue sur l'eau glacée
Coloca sua vida de ladoIl met sa vie de côté
Dá à noite toda a sua poesiaIl donne à la nuit toute sa poésie
E conversa com o silêncio, seu melhor amigoEt parle au silence son meilleur ami
Ele mergulha no céuIl plonge dans le ciel
Pra captar a centelhaPour capter l'étincelle
Aquela que o levaráCelle qui le ramènera
A um porto seguro sem muitos estragosÀ bon port sans trop de dégâts

Ele nasceu há 2 mil anosIl est né il y a 2 000 ans
Ele viu tudo que falam agoraIl a tout vu ce qu'on raconte maintenant
Mas ele precisa se misturar ao ventoMais il doit se fondre dans le vent
Pra não ser atropeladoPour pas se faire rentrer dedans
Ele parece um sonhoIl ressemble à un rêve
Que flutua acima do universoQui flotte au-dessus de l'univers
Mas se apaga como um sonhoMais s'éteint comme un rêve
Quando o universo fica muito perversoQuand l'univers devient trop pervers

REFRÃOREFRAIN