L'amour, le danger

O amor, o perigo

L'amour, le danger

Eu acho isso perigosoJe le trouve dangereux
Esse estado de amorCet état amoureux
A ameaça que pairaLa menace qui plane
Em silêncioEn sourdine
Nos seus olhosDans tes yeux

Eu já sinto suas garrasJe sens déjà tes griffes
Sobre meu coraçãoSur mon cœur
Horizonte de desgraçasHorizon de malheurs
Escondido entre minhas coxasCachée sous mes cuisses
Tem medoY a la peur
(O medo da felicidade)(La peur du bonheur)

O amor, o perigoL'amour, le danger
Para sempre entrelaçadosÀ jamais entrelacés
O amor, o perigoL'amour, le danger
Os dados estão lançadosLes dés sont joués
O amor, o perigoL'amour, le danger
Para sempre entrelaçadosÀ jamais entrelacés
O amor, o perigoL'amour le danger
Para a eternidadeÀ perpétuité

Medo de quem, medo de quêPeur de qui, peur de quoi
No fundo, eu tenho medo de mimAu fond j'ai peur de moi
A promessa do dramaLa promesse du drame
O buquê nas chamasLe bouquet dans les flammes

Eu já sinto suas garrasJe sens déjà tes griffes
Sobre meu coraçãoSur mon cœur
Horizonte de desgraçasHorizon de malheurs
Escondido entre minhas coxasCachée sous mes cuisses
Tem medoY a la peur
(O medo da felicidade)(La peur du bonheur)

O amor, o perigoL'amour, le danger
Para sempre entrelaçadosÀ jamais entrelacés
O amor, o perigoL'amour le danger
Os dados estão lançadosLes dés sont joués
O amor, o perigoL'amour, le danger
Para sempre entrelaçadosÀ jamais entrelacés
O amor, o perigoL'amour le danger
Para a eternidadeÀ perpétuité

O amor, o perigoL'amour, le danger
O amor, o perigoL'amour, le danger
O amor, o perigoL'amour, le danger
O amor, o perigoL'amour, le danger

E todos esses corações, prestes a explodir (o amor, o perigo)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Vai ter que desarmá-los (o amor, o perigo)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
E todos esses corações, prestes a explodir (o amor, o perigo)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Vai ter que desarmá-los (o amor, o perigo)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
E todos esses corações, prestes a explodir (o amor, o perigo)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Vai ter que desarmá-los (o amor, o perigo)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
E todos esses corações, prestes a explodir (o amor, o perigo)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Vai ter que desarmá-losFaudra bien les désamorcer