Paupières

Pálpebras

Paupières

Lutar contra a luzCombattre la lumière
Minhas pálpebras são espadasMes paupières sont des sabres
Cada batida quer fazerChaque battement veut faire
Silenciar o dia macabroTaire le jour macabre

Algumas horas de descansoQuelques heures de répit
Uma breve amnésiaUne brève amnésie
Apagão no seu rostoBlack-out sur ton visage
Minha fera selvagemMa bête sauvage

Lutar contra a luzCombattre la lumière
Minhas pupilas são ondasMes pupilles sont des vagues
O que parecia verdade ontemCe qui semblait vrai hier
Se dissolveu na areiaS'est dissous dans le sable

Algumas horas sem barulhoQuelques heures sans bruit
Uma breve amnésiaUne brève amnésie
Apagão no seu rostoBlack-out sur ton visage
Minha fera selvagemMa bête sauvage

A estrada do sonoLa route du sommeil
Minha única liberdadeMa seule liberté
Cicatrizes superficiaisBlessures superficielles
Deitada não consigo mais cairCouchée je peux plus tomber
Afogada na garrafaNoyée dans la bouteille
Quase sucumbiJ'ai failli succomber
A estrada do sonoLa route du sommeil
Um momento esquecidoUn moment oublié

Hum, hum, humHum, hum, hum
Hum, hum, humHum, hum, hum