Toute sa vie

Toda a Sua Vida

Toute sa vie

Eu não conheço nenhum marabouJe ne connais pas de marabout
Eu me mantenho bem longe dos gurusJe me tiens plutôt loin des gourous
Raramente me coloco de joelhosJe me mets rarement à genoux
Prefiro acreditar em péJe préfère croire debout

Eu costumo discutir com a boca fechadaJe discute souvent la bouche fermée
Com essa voz que me foi dadaAvec cette voix qu'on m'a donnée
Meu confessionário sem hora marcadaMon confessionnal sans rendez-vous
Meu refúgio sem paredes, sem proteçãoMon refuge sans murs, sans garde-fous

Nunca li um livro sagradoJe n'ai jamais lu de livre sacré
Quase recusei me comunicarJ'ai presque refusé de communier
Mas eu sei que existem várias realidadesMais je sais qu'il y a plusieurs réalités
Como páginas bagunçadas que podemos folhearComme des pages désordonnées qu'on peut tourner
Toda a sua vidaToute sa vie

Passado, presente, futuroPassé présent avenir
Todos juntos no mesmo sorrisoTous ensemble dans le même sourire
Amanhã é só uma lembrançaDemain n'est que souvenir
Minha vivência, um momento que está por virMon vécu, un moment à venir
Toda a minha vidaToute ma vie
Toda a vidaToute la vie
Toda a minha vidaToute ma vie
Toda a vidaToute la vie

Nunca li um livro sagradoJe n'ai jamais lu de livre sacré
Quase recusei me comunicarJ'ai presque refusé de communier
Mas eu sei que existem várias realidadesMais je sais qu'il y a plusieurs réalités
Como páginas bagunçadas que podemos folhearComme des pages désordonnées qu'on peut tourner
Toda a sua vidaToute sa vie