Vivante

Viva

Vivante

Eu queria tanto poder dizer tudo que eu penso e sinto de verdadeJ'aimerais tant pouvoir dire tout ce que je pense et ressens vraiment
Ser a mesma por fora que a que eu sou por dentroÊtre la même en dehors que celle que je suis en dedans
Nunca fugir da escuridão nem do peso dos meus sentimentosJamais fuir la noirceur ni le fardeau de mes sentiments
Arbórea, transparente, enraizada no presenteArborescente, transparente, enracinée au présent

Ser vivaÊtre vivante
Só vivaJuste vivante
Ah-ouhAh-ouh

Eu queria não ter mais medo de te decepcionar a todo momentoJ'aimerais ne plus craindre de te décevoir à tout moment
Que as palavras nos unam em vez de queimar nossas línguas e gelar nosso sangueQue les mots nous unissent au lieu d'brûler nos langues et glacer nos sangs
Sem mais defesas, a guarda baixa, te oferecendo minhas lateraisPlus de défenses, la garde baissée t'offrir mes flancs
Sem mais esforços pra segurar minha imagem que tenta partir ao ventoPlus d'efforts pour retenir mon image qui cherche à partir au vent

Ser vivaÊtre vivante
Só vivaJuste vivante
Ah-ouhAh-ouh

Viva (ah-ah, ah-ah)Vivante (ah-ah, ah-ah)
Existir como (ah-ah, ah-ah)Exister comme (ah-ah, ah-ah)
Como eu canto (ah-ah, ah-ah)Comme je chante (ah-ah, ah-ah)
Existir como eu canto (ah-ah, ah-ah)Exister comme je chante (ah-ah, ah-ah)