Asi es la negra (con rossy de palma, iorky y pavel)

Assim é a negra (com Rossy de Palma, Iorky e Pavel)

Asi es la negra (con rossy de palma, iorky y pavel)

Olha a negra onde vai com aquele cara, a rainha do mambo domina as ruas,Mira la negra donde va con ese cuate, la reina del mambo domina las calles,
Coitado de quem se aproximar e latir pra ela,Pobre de aquel que se le acerque y le ladré,
Ai, minha mãe!¡ay mi madre!
Que bagunça, quem é ela perguntam por aí, conta a lenda de quem não conseguiu resistir ao seu encanto, pela calçada ao andar, chicha na frente, chicha atrás, marcando o passo no ritmo da vida, seus olhos negros não perdem um detalhe, sabe que na selva não dá pra vacilar, pode-se falar, mas nunca confiar, clara como água, gosta das coisas, com o olhar pra frente, sempre orgulhosa, às vezes tranquila, às vezes perigosa, pica como uma abelha,Menudo desmadre, que quién es ella preguntan por ahí, cuenta la leyenda de aquel que no puedo resistir su encanto, por la acera al caminar, chicha por delante, chicha por detrás, marcando el paso al ritmo de la vida, sus ojos negros ni un detalle descuidan, sabe que en la jungla no se puede despistar, se puede hablar pero nunca confiar, clara como el agua le gustan las cosas, con la mirada pa´lante, siempre orgullosa, a veces tranqui, a veces peligrosa, pica como una abeja,
Voa como uma borboleta. Assim é a negra, essa negra!Vuela como una mariposa. así es la negra ¡esa negra!

A negra tem um jeito, um jeito. e não anda de lado, de lado. a negra tem um jeito, um jeito. olha por onde vai, essa negra!La negra tiene tumbao, tumbao. y no camina de lao, de lao. la negra tiene tumbao,tumbao. mírala por donde va, ¡esa negra!

Não sou morena, sou negra, aprende isso!No soy morena, soy negra ¡apréndetelo!
Não se engane comigo, lembre-se disso!No te equivoques conmigo ¡recuerdalo!
Ei, racista ignorante, aceite isso. você vai ter que me aguentar, se eu voltar a nascer quero ser o que sou agora, da mesma raça, mesmo sexo e condição, saber resolver sempre a situação, colocar os pés no chão, saber pedir perdão, aproveitar a oportunidade, pensar em grana sem exagero, passar os dias viajando com minha galera, que a rotina se torne algo diferente, e é que a saúde está na mente, por isso estou bem, por isso sou forte, se você quer algo de mim, venha falar comigo, se você quer algo de mim, venha me ver.Oye racista ignorante, asúmelo. vas a tener que aguantarme, si vuelvo a nacer quiero ser lo que ahora soy, de la misma raza, mismo sexo y condición, saber resolver siempre la situación, poner los pies en la tierra, saber pedir perdón, aprovechar la ocasión, pensar en pasta sin exageración, pasar los días viajando con mi gente, que la rutina se convierta en algo diferente, y es que la salud está en la mente, por eso estoy bien, por eso soy fuerte, si quieres algo de mi ven a hablarme, si quieres algo de mi ven a verme.

Eu gosto das coisas bem feitas, devo ser letal como uma data, porque o inimigo sempre te vigia, não vão roubar toda a minha colheita, a negra planta pra depois colher, se sua semente não germina, tente de novo, que você com o seu, que eu com o meu, assim evitaremos confusão, se você quer algo de mim, venha me ver, às vezes tranquila, às vezes perigosa, pica como uma abelha, voa como uma borboleta, assim é a negra, essa negra!A mi me gustan las cosa bien hechas, debo ser letal como una fecha, porque el enemigo siempre te acecha, no van a robarme toda mi cosecha, la negra siembra pa luego recoger, si tu semilla no germina, prueba otra vez, que tú a lo tuyo, que yo a lo mío, de esta manera evitaremos lío, si quieres algo de mi ven a verme, a veces tranqui, a veces peligrosa, pica como una abeja, vuela como una mariposa, así es la negra, ¡esa negra!

Aí vem a negra, vai, se afasta um pouco, não vê que essa negra chega e domina o jeito.Ahí viene la negra, venga, échate pa un lao, no ves que esta negra llega y domina el tumbao.