Patagonia Rebelde

Patagônia Rebelde

Patagonia Rebelde

Ao sul a morte pressagiaAl sur la muerte presagia
Pela fronteira, sua maldiçãoPor la frontera, su maldición
O vento corta aramesEl viento corta alambradas
Galopando em fuga, preso do medoGalopando en fuga preso del temor
Quando um réquiem de balasCuando un responso de balas
Sepulta a greve ao pé de um capimSepulta la huelga al pie de un coirón

A luta foi desterradaLa lucha fue desterrada
Nas estâncias ronda a dorEn las estancias ronda el dolor
O frio enferruja a penaEl frío herrumbra la pena
Que espreita na ideia do pobre peãoQue acecha en la idea del pobre peón
Fuzilaram sem tréguaHan fusilado sin tregua
A sorte no jogo de dados é carregada pelo patrãoLa suerte en la taba la carga el patrón

Resiste a Patagônia rebelde na ideiaResiste la patagonia rebelde en la idea
De ser apenas vento, senhor das léguasDe ser solo viento, señor de las leguas
Para empunhar a esperança e erguer com o sanguePara empuñar la esperanza y alzar con la sangre
Assim como nos anos vinte, as lutas operáriasIgual que en el veinte, las luchas obreras

Com a tragédia nas ancasCon la tragedia en las ancas
Antonio Soto se ergue em tropelAntonio Soto se alza en tropel
Buscando a cordilheira, dizemBuscando la cordillera, dicen
Que montando um tobiano ele partiuQue montando un tobiano se fue
Lua e degelo em seus olhosLuna y deshielo en sus ojos
Revelam o sonho que o há de esconderDesvelan el sueño que lo ha de esconder

Cercada a primaveraSitiada la primavera
Já se avizinha o triste finalYa se avecina el triste final
O sino forja a históriaLa esquila fragua la historia
Que enluta a terra da solidãoQue enluta la tierra de la soledad
Apenas um poncho rasgadoSolo un quillango rajado
Flutua nas tumbas como um memorialFlamea en las tumbas como un memorial