La Fuga Del Dorian

A Fuga do Dorian

La Fuga Del Dorian

Melhor nem me atrapalhem, pra vocês se situaremMejor ni me estorben, para que se ubiquen
E é melhor que se afastemY vale más que se quiten
Se não me conhecem, primeiro perguntemSi no me conocen, primero pregunten
E se não, já aviseiY si no, pues ya les dije

Eu vou pela porta e deixo as gradesMe voy por la puerta y dejo las rejas
Porque eu não sou de sombrasPorque yo no soy de sombras
Eu sou de negócios, e sei assinar contasYo soy de negocios, y sé firmar cuentas
Me chamam de DorianA mí me dicen el Dorian

Eu não sou violento, não vou usar violênciaYo no soy violento, no usaré violencia
Mas só não se aproximemPero nomás no se arrimen
Tudo a seu tempo, mantive paciênciaTodo a su momento, mantuve paciencia
Pra eu sair livrePara yo salirme libre

Sei que não estou sozinho, sei que tenho um anjoSé que no estoy solo, sé que tengo un ángel
Aquele que sempre me protegeuEl que siempre me ha cuidado
Não peço permissão, só conselhosNo pido permiso, tan solo consejos
Do Chapo e do MayoDel Chapo y del Mayo

Não sou um rebelde, mantenho o respeitoNo soy un rebelde, conservo el respeto
Que tenho pelos senhoresQue le tengo a los señores
Os grandes lá de cima, estão bem cientesLos grandes de arriba, están muy consientes
De todas as minhas decisõesDe todas mis decisiones

De verdade me estimam, pois sou da turma delesDeveras me estiman, pues soy de su gente
E mesmo sendo independenteY aunque soy independiente
Faço amizades muito grandes e fortesMe echo amistades muy grandes y fuertes
Como a do VicenteComo con la de Vicente

Sou inteligente, minha galera sabeSoy inteligente, lo sabe mi gente
Que sempre me arrisqueiQue siempre me la he rifado
Eu tenho meu espaço, já estava cansadoYo tengo mi ambiente, ya estaba enfadado
De ficar trancadoDe llevármela encerrado

Em casos como esses, logo não tem jeitoEn casos como estos, pronto no hay de otra
Assim saíram as coisasAsí salieron las cosas
Como agradecer pela grande aventuraComo agradecerle la gran aventura
Ao meu compadre OscarA mi compadrito Oscar

Me jogo no gelo, e não sinto frioMe arrojo en el hielo, y no me da frío
Muito menos congeloMucho menos me congelo
Não tenho inimigos, mas não me suportamNo tengo enemigos, pero no me aguantan
Quando eu esquentoCuando yo me les caliento

Lá na academia, a vida não é ruimAllá en la academia, la vida no es mala
Só se aprendeTan solamente se aprende
De verdade agradeço toda a confiançaEn verdad le agradezco toda la confianza
Que o compa Mele tem em mimQue me tiene el compa Mele

Iván o Chapito, confirmo a permissãoIván el Chapito, confirmo el permiso
Respondeu como seu paiRespondió como su padre
E também ao cinco sempre esteve atentoY también al cinco siempre estuvo al tanto
Assim como o M GrandeAsí como el M Grande

Uns opinavam e outros reforçavamUnos opinaban y otros recalcaban
Essas grandes decisõesEsas grandes decisiones
E fazendo esquina como ponto chaveY haciendo esquina como punto clave
E o Roke nos apoiouY nos apoyó el Roke

Com uma resposta assim de improvisoCon una respuesta así de improvisto
Fui no módulo cincoMe fui en el módulo cinco
Na segunda comemoro, sempre que lembroEl lunes festejo, cada que me acuerdo
Que já passou o domingoQue ya se pasó el domingo

Sem muita violência deixei as gradesSin mucha violencia les dejé las rejas
Porque eu não sou de sombrasPorque yo no soy de sombras
Pra que se situem, pela mera portaPara que se ubiquen, por la mera puerta
Me chamam de DorianA mí me dicen el Dorian