Ultravaóor

Ultravapor

Ultravaóor

Criança voltar a dormirNiño vuélvete ya a dormir
Que há um homem gordoQue hay un gordo
Com uma cara de Buffalo BillCon cara de Búfalo Bill
Que afirma ser o cocoQue dice ser el coco
E ele não quer ouvir vocêY no te quiere oír
Menina já está fora do armárioNiña sale ya del placard
Sra. TaudLa señora Taud
Ele começou a cozinhar vocêTe empezó a cocinar
Você queria preferidoTu quiso preferido
De violetas do marDe violetas de mar

Existe um estaleiroHay un astillero
Onde eles arranjam cabeçasDonde arreglan cabezas
E eles mutilam bonecasY mutilan muñecas
E eles perseguem os marinheirosY persiguen marinos
E também é conhecidoY además es sabido
Que eles não são bonsQue no son buenos tipos
Aqueles que adicionam ao vinhoLos que agregan al vino
Pedaços de madeiraPedazos de madera

Ninguém aterroriza ninguémNadie aterroriza a nadie
Com suas históriasCon sus cuentos
E à noiteY de noche
Vozes são ouvidasSe escuchan voces
Do conventoDesde el convento

Há favelas, geladeirasHay favelas, heladeras
Pirulitos e quimonosChupetines y kimonos
E um velho macaquinhoY un sarnoso y viejo mono
Que ele gosta de pendejasQue le gustan las pendejas

Surpresa, chegou UltravaporSorpresa, llegó Ultravapor
Ventile suas casasVentilen sus casas
Ele quer conhecê-losÉl los quiere conocer
Ele não está com pressaÉl no está apurado
É UltravaporEs Ultravapor
Você vê, você nunca deve temê-loVes, no hay que temerle nunca

Ela trabalha em qualquer lugarElla trabaja en cualquier lugar
Botões voamAbrocha braguetas
E isso não mostra o cartãoY no muestra la jeta
Por medo de sua mãePor temor a su madre
O que é uma alma discretaQue es un alma discreta
Menina sardasNiña de pecas
Não peca maisNo peques más
Mr. UltravaporEl señor Ultravapor
Ele escondeu o prodEscondió la picana
Com catorze gillettesCon catorce gillettes
Debaixo de sua camaDebajo de tu cama

Existe um circo enormeHay un circo enorme
Que contrata empregadas domésticasQue contrata mucamas
Se você tiver o desejoSi le sacan las ganas
Escolha o que você querDe elegir lo que quiera
Há um velho FarfisaHay un viejo Farfisa
E um leão escondidoY un león escondido
Apenas no caso, sem um tiroPor las dudas sin un tiro
Ele escapa para um palhaçoSe la escapa a un payaso

Ninguém aterroriza ninguémNadie aterroriza a nadie
Com suas históriasCon sus cuentos
E à noiteY de noche
Vozes são ouvidasSe escuchan voces
Do conventoDesde el convento

Existem coelhos e galésHay conejos y galeras
E brigas e gominaY reyertas y gomina
E assassinos de faconesY asesinos de facones
De lanternas no cantoDe faroles en la esquina

Surpresa, chegou UltravaporSorpresa, llegó Ultravapor
Ventile suas casasVentilen sus casas
Ele quer conhecê-losÉl los quiere conocer
Ele não está com pressaÉl no está apurado
É UltravaporEs Ultravapor
Você vê, você nunca deve temê-loVes, no hay que temerle nunca

(Ultravapor, super-herói de carne(Ultravapor, superhéroe de carne
Vivendo em um estaleiroQue convive en un astillero
Com os fantasmasCon los fantasmas
E as almasY las ánimas
Das duas últimas décadasDe las pasados dos décadas
Ele tenta evitarEl trata de evitar
O gargalo das almasEl embotellamiento de almas
Através da ventilaçãoMediante la ventilación
Da memória)De la memoria)

(O estado o nomeia(El estado lo nombra
Cidadão ilustre para UltravaporCiudadano ilustre a Ultravapor
Para viver para curar memóriasPor vivir para sanar recuerdos
Ele não aceita méritoEl no acepta el mérito
Por justiça em siPor la justicia misma
E decide mudar de cidade)Y decide cambiar de ciudad)

(Na rua eles dizem adeus(En la calle despiden
Para o herói da carneAl héroe de carne
Com melancias, andorinhasCon sandías, golondrinas
E um bom cotilhãoY un buen cotillón
LongeLejos, muy lejos
Mr. UltravaporEl señor Ultravapor
Não será mais do que um finoNo será más que un fino
E um elegante cartomanteY un elegante adivino
Nos sonhos do amorEn los sueños del amor)

No estaleiroEn el astillero
Eles estão no marasmoEstán de capa caída
E cerca de cinco fuzileiros navaisY unos cinco marines
Eles tiraram suas vidasSe quitaron la vida
E também era conhecidoY además fue sabida
A lenda do plágioLa leyenda del plagio
Que salvou do naufrágioQue salvo del naufragio
Quatorze assassinosA catorce asesinos

Ninguém se acostuma aNadie se acostumbra
Para os rostos de tristezaA las caras de tristeza
E os pobres continuamY los pobres continúan
Demonstrando sua destrezaDemostrando su destreza
Existem tonturas e desmaiosHay mareos y careos
Sacerdotes e morfinaSacerdotes y morfina
E assassinos com smokingY asesinos con smoking
Em torno de seu cantoA la vuelta de tu esquina

Surpresa, chegou UltravaporSorpresa, llegó Ultravapor
Ventile suas casasVentilen sus casas
Ele quer conhecê-losÉl los quiere conocer
Ele não está com pressaÉl no está apurado
É UltravaporEs Ultravapor
Você vê, você nunca deve temê-loVes, no hay que temerle nunca

Surpresa, chegou UltravaporSorpresa, llegó Ultravapor
Ventile suas casasVentilen sus casas
Ele quer conhecê-losÉl los quiere conocer
Ele não está com pressaÉl no está apurado
É UltravaporEs Ultravapor
Você vê, você nunca deve temê-loVes, no hay que temerle nunca