Yo y Platero

Eu e o Platero

Yo y Platero

Eu não sei se foi pensado que eu dancei bemNo sé si se pensó que yo bailaba bien
Ou se ele imaginou que comigo ele iria olhar apenas para vitraisO si se imaginó que conmigo iba a mirar sólo vidrieras
Talvez ele tenha pensado que eu era uma fundaçãoQuizás pensó que yo era una fundación
Quem deu o coração a alguémQue entregaba el corazón a cualquiera

Talvez tenha sufocado tanto amorTal vez la sofocó de golpe tanto amor
E ele preferiu olhar de lado e dizer que tudo está esquecidoY prefirió mirar a un costado y decir todo se olvida
Talvez ele tenha pensado que isso mostrava minha maturidadeQuizás pensó que mostraba mi madurez
Quando eu fui, dei-lhe uma melanciaCuando fui le regalé una sandía

Eu não quero pensar porque foi que ele saiuNo quiero pensar porque fue que se fue
Talvez eu esteja olhando para o céu e pensando em mimQuizás esté mirando el cielo lejos y pensando en mí
Eu só sei te contar que a históriaYo sólo sé decirte que la historia
É mais simples do que pareceEs más simple de lo que parece
Platero nunca soube quem eu eraPlatero nunca supo bien quien era yo

Eu não sei se foi pensado que eu estava nadando bemNo sé si se pensó que yo nadaba bien
Ou se ele imaginou que no final ele tinha que ser igual a todosO si se imaginó que al final tenía que ser igual a todos
Talvez mostrasse de alguma forma a sua imaturidadeQuizás mostró de algún modo su inmadurez
Quando ele deu seu coração para alguémCuando dio su corazón a cualquiera

Se quando ele me teve lá ele desmaiouSi cuando me tuvo ahí se desmayó
E eu estou propenso a alegria Eu fiquei com medoY yo que soy propenso a la alegría me asusté
Eu só sei te contar que a históriaYo sólo sé decirte que la historia
É mais simples do que pareceEs más simple de lo que parece
Platero nunca soube quem eu eraPlatero nunca supo bien quien era yo

Platero nesta história é elaPlatero en esta historia es ella
Platero nesta história é elaPlatero en esta historia es ella
Platero nesta história é ela e eu sou euPlatero en esta historia es ella y yo soy yo

Se quando ele me teve lá, ele nunca me viuSi cuando me tuvo ahí jamás me vio
Então percebi que não era para mimEntonces me di cuenta que no era para mí
Eu só sei te contar que a históriaYo sólo sé decirte que la historia
É mais simples do que pareceEs más simple de lo que parece
Platero nunca soube quem eu eraPlatero nunca supo bien quien era yo
Platero nesta história é ela e eu sou euPlatero en esta historia es ella y yo soy yo