Ariel (Friedman)

Ariel (Friedman)

Ariel (Friedman)

Forma do outro lado do Hudson
Way on the other side of the Hudson
Profunda no seio do subúrbio
Deep in the bosom of suburbia
Eu conheci uma menina, ela cantou multa poderosa
I met a young girl she sang mighty fine
Lágrimas em meu travesseiro e Ave Maria
Tears on my pillow and Ave Maria
Junto da queda de água em Paramus Parque
Standing by the water fall in Paramus Park
Ela estava trabalhando para os amigos do BAI
She was working for the friends of BAI
Ela estava coletando quartos em um copo de papel
She was collecting quarters in a paper cup
Ela estava olhando para a mudança e por isso foi eu
She was looking for change and so was I

Ela era uma menina judia
She was a Jewish girl
Eu caí no amor com ela
I fell in love with her
Ela escreveu seu número na parte de trás da minha mão
She wrote her number on the back of my hand
Liguei para ela para cima,
I called her up,
Eu estava fora do ar
I was all out of breath
Eu disse: "Venha me ouvir tocando na minha banda de rock and roll"
I said, "Come hear me play in my rock and roll band"
Tomei um banho e vesti meus jeans azuis melhor
I took a shower and I put on my best blue jeans
Fui buscá-la na minha nova V duplo U van
I picked her up in my new V double U van
Ela usava uma blusa de camponês com nada por baixo
She wore a peasant blouse with nothing underneath
Eu disse "Oi"
I said "Hi"
Ela disse: "sim, eu acho que eu sou"
She said, "yeah, I guess I am"
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel

Tivemos um pouco de tempo, nós estávamos com fome de verdade
We had a little time, we were real hungry
Fomos a sorveteria de algo para comer
We went to Dairy Queen for something to eat
Ela tinha alguns anéis de cebola, ela teve um picles
She had some onion rings, she had a pickle
Ela se esqueceu de me dizer como ela não comer carne
She forgot to tell me how she didn't eat meat
Eu tinha um show no salão da Legião Americana
I had a gig in the American Legion hall
Era uma dança para o Voluntariado Corpo de Ambulâncias
It was a dance for the Volunteer Ambulance Corps
Ela estava sentada em um canto contra a parede
She was sitting in a corner against the wall
Ela sorria e eu derreti por todo o chão
She would smile and I melted all over the floor
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel

Eu a levei para casa comigo, vimos alguns programas de TV
I took her home with me, we watched some TV
Annette Funicello e um cara vai firme
Annette Funicello and some guy going steady
Comecei a brincar com o porão verticle
I started fooling around with the verticle hold
Temos a larica por isso fiz alguns espaguete
We got the munchies so I made some spaghetti
Nós nos sentamos e conversamos a noite
We sat and we talked into the night
Enquanto o canal 2 foi a assinatura fora do ar
While channel 2 was signing off the air
Achei que a maciez da sua boca
I found the softness of her mouth
Fizemos amor, as bombas estourando no ar
We made love, the bombs bursting in air
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel

Forma do outro lado do Hudson
Way on the other side of the Hudson
Profunda no seio do subúrbio
Deep in the bosom of suburbia
Eu conheci uma garota jovem
I met a young girl
Ela cantou multa poderosa
She sang mighty fine
Lágrimas em meu travesseiro e Ave Maria
Tears on my pillow and Ave Maria

Lágrimas em meu travesseiro e Ave Maria
Tears on my pillow and Ave Maria