Rosarito Vera

Rosarito Vera (Tradução)

Rosarito Vera

Bienhaiga! Rosario menina
¡Bienhaiga! niña Rosario
todos os filhos que têm,
todos los hijos que tiene,
Argentinita milhões
¡millones de argentinitos
vestido de neve!
vestidos como de nieve!
Argentinita milhões
¡millones de argentinitos
vestido de neve!
vestidos como de nieve!

Com giz as mãos manchadas
Con manos sucias de tiza
Semear de letras
siembras semillas de letras
e crescer alfabetos
y crecen abecedarios
professor paciente.
pacientemente maestra.

Eu sei que os sonhos que você sonha
Yo sé los sueños que sueñas
Rosarito Vera, a vossa vocação,
Rosarito Vera, tu vocación,
perguntou uma rodada avental branco
pide una ronda de blancos delantales
diante do mistério da placa.
frente al misterio del pizarrón.

Seu trabalho, como bom trabalho
Tu oficio, que lindo oficio
magia das pessoas na sala de aula.
magia del pueblo en las aulas.
Miracle cerâmica
Milagro de alfarería
sorriso pela manhã.
sonrisa de la mañana.

Varas, adição e subtração
Palotes, sumas y restas
suas armas são, professora,
tus armas son, maestrita,
gentil vencer batalhas,
ganando mansas batallas,
ganándolas dia.
ganándolas día a día.