Mensen

Pessoas

Mensen

Se eu pudesse fazer ele entender,Kon ik het hem maar aan zijn verstand brengen,
vejo as coisas de um jeito diferente.ik zie de dingen niet zoals hij ze ziet.
Não consigo entender que um mundo que faz coisas tão lindas,Ik begrijp echt niet dat een wereld die zulke mooie dingen maakt,
seja ruim.slecht is.

Olha só, o que já tem por aqui,Moet je eens zien, wat er hier al ligt,
isso é uma visão incrível.zoiets is toch een geweldig gezicht.
Você não me vê como uma criança?Vind je mij dan niet een kind?
Uma menina que tem tudo.Een meisje dat alles heeft.

Tanta coisa encontrada, aqui no mar,Zoveel gevonden, hier in de zee,
se você olhar ao redor, vai perceber.als je hier rond kijkt, krijg je het idee.
A menina que juntou isso tudo,Het meisje dat dit heeft vergaart,
pois é, ela tem tudo.tjah, die heeft alles wel.

Essas coisinhas eu acho tão lindas,Al die spulletjes vindt ik zo prachtig,
me encanto com elas toda vez.ik bewonder ze iedere keer.
você quer um isso-aquilo?wil je een dit-me-dat?
Eu tenho oitenta.'k Heb er tachtig.
Não importa,'t Maakt niet uit,
não faz sentido,'t heeft geen zin,
eu quero mais!ik wil meer!

Quero ver onde estão as pessoasIk wil eens zien waar de mensen zijn
quero ver como essas pessoas dançam.Ik wil eens zien hoe die mensen dansen
Elas andam por aí, na,Zij lopen rond op die,
como é que se chama?hoe noem je die?
Ah, pés, né.Ooh, voeten, heh.
Bater com o rabo não adianta em nada.Slaan met je staart heeft geen enkele zin
Pernas são necessárias pra pular, dançar,Benen zijn nodig voor springen, dansen,
ou quando você anda na,of als je wandelt op,
como é que é mesmo?hoe heet da ook weer?
Rua.Straat.

É pra lá que eu quero ir,Daar wil ik heen,
se ao menos fosse possível.als dat toch kon.
Deliciar-me, quentinha ao sol.Heerlijk genieten, warm in de zon.
Esse é meu desejo, como um humano,Dat is mijn wens, net als een mens,
estar com eles.bij hen te zijn.
Essa é a minha ideia,Da's mijn idee,
sobre o marboven de zee
quero viver feliz.wil ik graag leven
Imagina só,Denk je eens in,
uma sereia, relaxando na areia.een zeemeermin, lui op het strand.
Ninguém vai me,Niemand zal mij, daar op het land,
acho que, dar bronca.hoop ik, ooit een standje geven.
Lá, papai e mamãeDaar zijn pa'tje en mamaatjes
são bem tolerantes.heel tolerant.

E eu adoraria que quando eu perguntasse algo,En ik zo graag als ik hen iets vraag,
eles me dissessem o que significa.dat zij mij zeggen wat iets betekent.
O que é fogo?Wat is vuur?
Bem, você vê que,Nou, je ziet dat het,
como é que se chama?hoe noem je dat?
Queima.Brandt.

Quero ir pra terra,Ik wil aan land,
parece tão bom.het lijkt me zo fijn.
Quero subir pra luz do sol.Ik wil omhoog naar de zonneschijn.

Esse é meu desejo,Dat is mijn wens,
como um humano,net als een mens,
estar com eles.bij hen te zijn.