Adiós, Carnaval

Adeus, Carnaval

Adiós, Carnaval

Me entreguei a seus pésMe entregué a tus pies
A sua cabeça tambémA tu cabeza también
Me arrastei o verão todo, te perseguindo.Me arrastre todo un verano, persiguiéndote.
Fiz de garoto mau, de cachorrinho fielHice de chico malo, de perrito fiel
De gato em cima do telhadoDe gato sobre el tejado
Você me disse "de jeito nenhum"Me dijiste "no way"

Me custou pouco aprender que a gente pode cairMe costó poco aprender que bajo se puede caer
E quando a lição acabou não sobrou nada,Y cuando acabo la lección no quedaba nada,
Nada a salvo ao meu redor.Nada a salvo a mí alrededor.

Adeus carnaval,Adiós carnaval,
Você tapa meus olhos com seu lenço vermelho e vai emboraMe tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas
Disfarçada de alegria até o inferno eu iriaDisfrazada de alegría hasta el infierno me iría
Atrás de você uma e mil vezes mais.Detrás tuyo una y mil veces más.

Adeus carnavalAdiós carnaval
O instinto me faz sinais, mas sei que não tem voltaEl instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás
A gente sabe o que faz quando começa essa viagemUno sabe lo que hace cuando empieza este viaje
Atrás de você uma e mil vezes mais.Detrás de tuyo una y mil veces más.

Me entreguei a seus pésMe entregué a tus pies
Me queimei de novoMe prendí fuego otra vez
E quando você me mandou pra frenteY cuando me mandaste al frente
Eu entendi tudo ao contrárioYo entendí todo al revés
Fiz de garoto mau, de poeta cruelHice de chico malo, de poeta cruel
Descontrolado e transtornadoSacado y trastornado
Você me disse "de jeito nenhum".Me dijiste "no way".

Me custou pouco aprender que a gente pode cairMe costó poco aprender que bajo se puede caer
E quando a lição acabou não sobrou nada,Y cuando acabo la lección no quedaba nada,
Nada a salvo ao meu redor.Nada a salvo a mí alrededor.

Adeus carnaval,Adiós carnaval,
Você tapa meus olhos com seu lenço vermelho e vai emboraMe tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas
Disfarçada de alegria até o inferno eu iriaDisfrazada de alegría hasta el infierno me iría
Atrás de você uma e mil vezes mais.Detrás tuyo una y mil veces más.

Adeus carnavalAdiós carnaval
O instinto me faz sinais, mas sei que não tem voltaEl instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás
A gente sabe o que faz quando começa essa viagemUno sabe lo que hace cuando empieza este viaje
Atrás de você uma e mil vezes mais.Detrás de tuyo una y mil veces más.