Muñeca Rota

Boneca Quebrada

Muñeca Rota

A vida era uma festa até chegar aos trinta,La vida era una fiesta hasta llegar a los treinta,
Agora você pagou a conta…Ahora te pasó la cuenta…
Seu estado de inconsciente permanente,Tu estado de inconciencia permanente,
Buscando a chance de ir pra frente,Buscando la ocasión para ir al frente,
Sem nada que te impeça.Sin nada que te detenga.

Você se jogou de cabeça no buracoTe tiraste de cabeza al agujero
Sem pensar duas vezes,Sin pensártelo primero,
De cama em cama, de boca em boca.De cama en cama, de boca en boca.
Agora não consigo esconder minha dor ao te ver assim, tão frágil,Ahora no puedo ocultarte mi dolor al verte así, tan frágil,
Como uma boneca quebrada.Como una muñeca rota.

A noite era o papel onde você escreviaLa noche era el papel donde escribías
Suas melhores fantasias.Tus mejores fantasías.
As horas se arrastavam e os dias...Las horas se alargaban y los días...
Os dias não existiam.Los días no existían.
Te encontrei uma madrugada com o coração em chamasTe encontré una madrugada con el corazón en llamas
Desafiando o mundo com a borda de um copo.Desafiando al mundo con el filo de una copa.
E justo naquele momento percebiY justo en ese momento presentí
Que você ia acabar assimQue ibas a acabar así
Como uma boneca quebrada.Como una muñeca rota.

Você dominava perfeitamente a arte da fuga pra frenteManejabas a la perfección el arte de la huida hacia adelante
Mais de um se quebrou tentando seguir o rastroMás de uno se dejo los huesos en el intento de seguir el rastro
Do seu caminho errante.De tu rumbo itinerante.
A vida gira igual a uma roletaLa vida gira igual que una ruleta
Parece que agora é sua vezParece que ahora te toca
De esperar num canto que alguém queira voltar a brincar com você,Esperar en un rincón que alguien quiera volver a jugar contigo,
Boneca quebrada.Muñeca rota.

O tempo foi muito pouco cavalheiro,El tiempo fue muy poco caballero,
Nem beleza nem dinheiro,Ni belleza ni dinero,
E com a luz do meio-dia foi se esvaindo aos poucos aquela alegriaY con la luz del mediodía se fue esfumando de a poco esa alegría
Maldito sol traiçoeiro.Maldito sol traicionero.
Toda vez que toca sua canção eu lembro daquele gostoCada vez que suena tu canción yo recuerdo aquel sabor
Amargo da derrota.Amargo de la derrota.
É que sempre tem uma história de um homem vencido por trásEs que siempre hay una historia de un hombre vencido detrás
De cada boneca quebrada.De cada muñeca rota.