Al amanecer

Ao Amanhecer

Al amanecer

Meu amor se foiMi amor se fué
E os gatos da rua se juntaram pra cantar um bluesy los gatos de la calle se juntaron a cantar un blues
Justo quando consegui dormir.justo cuando conseguí dormir.
Meu amor se foi,Mi amor se fué,
E eu estava tão cansado que de repente comecei a riry yo estaba tan cansado que de golpe empecé a reir
Rir sem saber por quê.reir sin saber por qué.

As noites de paz acabam quando você vaiLas noches de paz se terminan cuando tu te vas
As pombas do meu telhado brigam pelo último pedaço de pão...las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan...
Que sobrou.que queda.

Meu amor se foiMi amor se fué
Eu fumava um cigarro atrás do outro, percebendoyo fumaba un cigarrillo tras de otro comprobando
Que viver prejudica seriamente a saúde.que vivir perjudica seriamente la salud.
Meu amor se foiMi amor se fue
E guardei todas as suas coisas trancadas em um caixãoy guardé todas sus cosas con candado en un ataud
Que enterrei ao amanhecer.que enterré al amanecer.

As noites de paz acabam quando você vaiLas noches de paz se terminan cuando tu te vas
As pombas do meu telhado brigam pelo último pedaço de pão...las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan...
Que sobrou.que queda.

Meu amor... não vê que já se foi!Mi amor...¡no ves que ya se fué!

Meu amor se foiMi amor se fué
E na rua do acordo eu bebi de um gole suas lembrançasy en la calle del acuerdo me bebí de un trago sus recuerdos
E beijei... os primeiros lábios que encontrei.y besé ... los primeros labios que encontré.
Meu amor se foiMi amor se fué
Te confesso, parceiro, que não entendo nada,te confieso compañero que no entiendo nada,
Porque nada é como ontem,porque nada es como ayer,
Desde que ela se foi.desde que ella se fué.

Tenho geleia de morango na cabeça prestes a estourarTengo mermelada de fresa en mi cabeza a punto de estallar
Setembro, totalmente na solidão.Septiembre, totalmente en soledad.

Meu amor... não vê que já se foi!Mi amor... ¡no ves que ya se fué!
Meu amor....Mi amor....