Mil mentiras y una verdad

Mil mentiras e uma verdade

Mil mentiras y una verdad

O amor vai além das palavrasEl amor va más allá de las palabras
nenhuma pode contê-lono hay ninguna que lo pueda contener
que se feche o dicionário e que se abramque se cierre el diccionario y que se abran
as comportas misteriosas do prazer.las compuertas misteriosas del placer.

Me interessa o que diz seu silêncioMe interesa lo que dice tu silencio
ouço com muita atençãolo escucho con muchísima atención
e se você quer que eu diga o que pensoy si quieres que te diga lo que pienso
então coloque sua mão sobre meu coração.entonces pon tu mano sobre mi corazón.

Você fala com as mãos, com seu corpoMe hablas con las manos, con tu cuerpo
me diz o que eu quero ouvirme dices lo que yo quiero escuchar
você dança, quase imóvel se eu contobailas, casi inmóvil si te cuento
mil mentiras e uma verdade.mil mentiras y una verdad.

Você se cala com o dom da eloquênciaTe callas con el don de la elocuencia
e no final tenho que te dar razãoy al final tengo que darte la razón
tua força é um enigma da ciênciatu poder es un enigma de la ciencia
mas está claro para a ficção científica.pero está claro para la ciencia ficción.

Podemos passar horas sem nos falarPodemos estar horas sin hablarnos
jogados na cama ou em um bartirados en la cama o en un bar
o mundo às vezes para pra nos perguntarel mundo a veces para a preguntarnos
nós nos olhamos sem saber o que responder.nosotros nos miramos sin saber qué contestar.

Você dança, quase imóvel se eu contoBailas, casi inmóvil si te cuento
mil mentiras e uma verdade.mil mentiras y una verdad.