Niña Caprichosa

Menina caprichosa

Niña Caprichosa

Você pede um chocolateLe pides un chocolate
Ele diz que ele não tem dinheiroTe dice no tiene dinero
O garoto consegue, leva-oEl chico te lo consigue, lo lleva
Você diz a ele que não quero mais issoLe dices ya no lo quiero

Menina caprichosaNiña caprichosa
Quando você entenderá, quando você entenderáCuando entenderas, cuando entenderas
A vida é curta, a vida é curtaQue la vida es corta, la vida es corta
E você tem que aproveitarY tienes que disfrutar
Das pequenas coisasDe las pequeñas cosas
Que ele pode te darQue el te puede brindar

A vida é um labirinto muito grandeLa vida es un laberinto muy grande
Mas também é um pequeno lençoPero tambien es un pañuelo pequeño
Você pára em um canto que você fechaTe paras en una esquina lo cierras
Descubra um mundo pequenoDescubres un mundo pequeño

Pequeno não é tão difícilPequeña no es tan dificil
Descubra que a água fica molhadaDescubrir que el agua moja

Escreva-lhe uma caneta pequenaTe escribe una cartita con lápiz
Você queria isso com canetaTú la querías con lapicero
Ele escreve uma carta muito grandeTe escribe una carta muy grande
Você diz a ela que eu não a quero maisLe dices ya no la quiero

Ele lhe dá uma rosaEl te regala una rosa
Mas você queria um vasoPero tú querías un florero
Ele os rouba dos jardins não possuídos.Las roba de los jardines sin dueño
Você diz a ela que eu não quero maisLe dices ya no las quiero

Menina caprichosaNiña caprichosa
Quando você entenderá, quando você entenderáCuando entenderas, cuando entenderas
A vida é curta, a vida é curtaQue la vida es corta, la vida es corta
E você tem que aproveitarY tienes que disfrutar
Das pequenas coisasDe las pequeñas cosas
Que ele pode te darQue el te puede brindar

A vida parece obscuraLa vida parece borrosa
É com o vidro que você olha para eleEs con el cristal que la mires
Às vezes, parece que uma dobra pode dobrarA veces parece de lata se dobla
Mas é do maior calibrePero es del más grande calibre

Menina caprichosaNiña caprichosa
Ele realmente te ama, ele realmente te amaTe ama de verdad, te ama de verdad
Mas você a superou, você a dominouPero tu lo agobias, tu lo agovias
Com o seu caminhoCon tu manera de actuar
Você deve entenderDebes entender
Que você precisa mudarQue tu tienes que cambiar