Mille Guerre

Mil guerras

Mille Guerre

Como você está? Eu nunca pergunto como vaiCome va? Non ti chiedo mai come va
Eu sou muito egoístaSono troppo egoista
Bem, vamos lá, se fosse você, melhor, sabe?Bene, dai, se ci fossi tu, meglio, sai?
Todo dia é um dia fixoOgni giorno è una fissa
Eu caí na sua e, porra, eu não queriaCado nei tuoi e, cazzo, non volevo
Estou em alto mar e desta vez estou me afogandoSono in alto mare e questa volta annego
Mas eu não posso ficar sem pensar em vocêPerò di pensarti non ne faccio a meno
Que você faz tão mal, mas eu sou masoquistaChe fai così male, ma so' masochista

E eu te odeio se você me faz parecer mal-humoradaE ti odio se mi fai quell'aria scontrosa
Porque eu faria mil guerras por tudoPerché farei mille guerre per ogni cosa
Para vocêPer te
Eu juro que simTi giuro lo farei, ehi
Vamos lá, não me diga que você me odeia também esta noiteDai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Porque você não pode estragar esta atmosferaPerché non puoi rovinare quest'atmosfera
E você sabe dissoE lo sai
Sim, você também sabe, eh, sim, você também sabeSì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Eu faria mil guerras por vocêFarei mille guerre per te
Você não sabe? Eu luto com meu reflexoNon lo sai? Faccio a botte con il mio riflesso
E eu me odiei por diasE mi odio da giorni
Mas, vamos lá, às vezes eu não vejo nadaPerò, dai, certe volte non ci vedo niente
Outras vezes eu vejo você lá dentroAltre volte ti ci vedo dentro
Lá vamos nós de novo e, porra, eu não queriaCi siamo di nuovo e, cazzo, non volevo
Nasci como um jogo, mas desta vez estou me afogandoNata come un gioco, ma stavolta annego
E eu não consigo pensar em você sem eleE io di pensarti non ne faccio a meno
Que você faz tão mal, mas eu sou masoquistaChe fai così male, ma so' masochista

Botte olhou no rosto, meu coração AlascaBotte prese in faccia, il mio cuore Alaska
E se eu não te ouço, o ar que eu sinto faltaE se non ti sento, l'aria che mi manca
Você me leva por dentro, eu sou igual a vocêMi prendi da dentro, sono uguale a te
Aí eu te falo: "chega", mas não é pra mimPoi ti dico: "basta" , ma non fa per me

E eu te odeio se você me faz parecer mal-humoradaE ti odio se mi fai quell'aria scontrosa
Porque eu faria mil guerras por tudoPerché farei mille guerre per ogni cosa
Para vocêPer te
Eu juro que simTi giuro lo farei, ehi
Vamos lá, não me diga que você me odeia também esta noiteDai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Porque você não pode estragar esta atmosferaPerché non puoi rovinare quest'atmosfera
E você sabe dissoE lo sai
Sim, você também sabe, eh, sim, você também sabeSì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Sim, você também sabe, eu faria mil guerras por você (sim, você também sabe)Sì, lo sai pure te, farei mille guerre per te (sì, lo sai pure te)
Eu faria mil guerras por vocêFarei mille guerre per te