Beddua

Maldição

Beddua

Eu desejo a Deus, que seu sorriso não apareçaDilerim tanrıdan, gülmesin yüzün
Que seu coração sinta, só dor e tristezaGönlüne eş olsun, dert ile hüzün
Que você não encontre, a paz que é sua essênciaHuzura ermesin, benliðin özün
Se amar outra pessoa, que seja só se eu não estiverBenden başkasını, seversen eğer

Que não tenha quem sinta falta, quem venha te procurarÖzleyen arayan, soran olmasın
Que suas dores não acabem, que seu sofrimento não cesseAcılar bitmesin, çilen dolmasın
Que suas feridas, nunca encontrem remédioGönül yaraların, deva bulmasın
Se amar outra pessoa, que seja só se eu não estiverBenden başkasını seversen eğer

Que você fique sem amor, sem carinho e sem afetoSevgiden şevkatten, mahrum kalasın
Que você sinta falta, de todos que te cercamEþinden dostundan, hep ah alasın
Que você seja expulso do paraíso, e fique sóCennetten kovulan, tek kul olasın
Se amar outra pessoa, que seja só se eu não estiverBenden başkasını, seversen eğer

Que não tenha quem sinta falta, quem venha te procurarÖzleyen arayan, soran olmasın
Que suas dores não acabem, que seu sofrimento não cesseAcılar bitmesin, çilen dolmasın
Que suas feridas, nunca encontrem remédioGönül yaraların, deva bulmasın
Se amar outra pessoa, que seja só se eu não estiverBenden başkasını seversen eğer