Rosa de Los Vientos

Rosa dos Ventos

Rosa de Los Vientos

Rosa dos ventosRosa de los vientos
Me diz por que razãoDime porqué razón
Segui suas pegadasSeguí sus huellas
E o mar as levouY el mar se las llevó
Sua sombra me persegueSu sombra me persigue
Desde o dia em queDesde el día en que
Ela se foiElla se marchó

O Norte é o reflexoEl Norte es el reflejo
Da estrela do SulDe la estrella del Sur
Oriente e OcidenteOriente y Occidente
Rompendo o mar azulRomper el mar azul
Vagando à derivaVagando a la deriva
As tempestadesLas tormentas
Serão minha única luzSerán mi única luz

Quero navegarQuiero navegar
Sem bandeirasSin banderas
Rumo ao destino idealHacia el rumbo ideal
Rosa dos ventosRosa de los vientos
Só esperoSólo espero
O momentoEl momento
De reencontrá-laDe volverla a encontrar
E não vou descansarY no descansaré

Rosa dos ventosRosa de los vientos
Testemunha de um fimTestigo de un final
No horizonteEn el horizonte
A lua já vai nascerLa luna sale ya
Muitos partiramMuchos han partido
Poucos conseguiram voltarPocos han podido regresar

Rosa dos ventosRosa de los vientos
Me diz se vai amanhecerDime si amanecerá
Pelos que nuncaPor los que nunca
Conseguiram esquecerPudieron olvidar
Embora minha alma esteja vaziaAunque mi alma esté vacía
Minhas lágrimasMis lágrimas
Podem encher o marPueden llenar el mar

Quero navegarQuiero navegar
Sem bandeirasSin banderas
Rumo ao destino idealHacia el rumbo ideal
Rosa dos ventosRosa de los vientos
Só esperoSólo espero
O momentoEl momento
De reencontrá-laDe volverla a encontrar