Ae Dil Hai Mushkil

Oh, Coração, É Difícil

Ae Dil Hai Mushkil

Você é minha jornadatu safar mera
Você é meu único destinohai tu hi meri manzil
Viver sem vocêtere bina guzara
Oh, coração! É difícilae dil hai mushkil

Você é meu Deustu mera khuda
Só você está em minhas precestu hi duaa mein shaamil
Viver sem vocêtere bina guzara
Oh, coração! É difícilae dil hai mushkil

Sua ausência está me testandomujhe aazmaati hai teri kami
Você faz minha vida ficar completameri har kami ko hai tu laazmi
É a minha paixãojunoon hai mera
Que me tornou suficiente para vocêbanoon main tere qaabil
Viver sem vocêtere bina guzaara
Oh, coração! É difícilae dil hai mushkil

Essa é minha almayeh rooh bhi meri
Esse é meu corpoyeh jism bhi mera
Mas eles não são tão meusutna mera nahi
Quanto são teusjitna hua tera

Aquilo que você me deutune diya hai jo
Mesmo que seja dolorosowoh dard hi sahi
Você quem me entregoutujhse mila hai toh
Então é meu prêmioinaam hai mera

Meu céu procura a sua terramera aasmaan dhoondhe teri zameen
Você faz minha vida ficar completameri har kami ko hai tu laazmi

Se não estiver na terrazameen pe na sahi
Então venha e me encontre no céutoh aasmaan mein aa mil
Viver sem vocêtere bina guzara
Oh, coração! É difícilae dil hai mushkil

Eu concordo que sem sua presençamaana ki teri maujoodgi se
Minha vida fica vaziaye zindagani mehroom hai
Viver a vida de outra maneirajeene ka koi dooja tareeka
Meu coração desconhece comona mere dil ko maaloom hai

Tão intenso é o jeitotujhko main kitni
Que eu amo vocêshiddat se chaahun
Pode continuar sem saber disso se desejarchaahe toh rehna tu be-khabar
Não depende do destinomohtaaj manzil ka toh nahi hai
Essa minha dupla jornadaye ek tarfa mera safar, safar
Essa jornada é mais bonita que o destinokhoobsurat hai manzil se bhi
Você faz minha vida ficar completameri har kami ko hai tu laazmi

Mesmo estando incompletoadhura hoke bhi
Meu amor está preenchidohai ishq mera kaamil
Viver sem vocêtere bina guzara
Oh, coração! É difícilae dil hai mushkil