Alvida

Adeus

Alvida

adeus, não é um adeusalvida, alvida to nahi
adeus, não é um adeusalvida, alvida to nahi
não separado do corpo e da almajism se jaan juda to nahi

adeus, não é um adeusalvida, alvida toh nahi
não separado do corpo e da almajism se jaan juda toh nahi

você está fluindo em minha almarooh mein beh raha hai tu
você está fluindo em minha almarooh mein beh raha hai tu
oh, talvez você não seja Deusaye, kahin tu khuda toh nahin
adeus, não é um adeusalvida, alvida toh nahin

há uma luz ou um perfumekoi roshni si hai ya koi khushboo hai
quem sou eu ou quem és tu em meu corpomere tan-badan mein hai kaun main ya tu hai

meu queridojaaniya ve
há uma pequena reclamação da minha vidaek chhota sa mera zindagi se gila hai
por que essa conexão do coração é tão breveaisa mukhtasar kyun dil ka silsila hai

diga a verdade, não é tudo uma ilusãosach bata sab khala toh nahi
não separado do corpo e da almajism se jaan juda toh nahi

meu queridojaaniya ve

meu querido, meu queridojaaniya ve jaaniya ve
meu querido, meu queridojaaniya ve jaaniyaa
meu querido, meu queridojaaniya ve jaaniyaa

vamos, uma vezchal ek baar
vamos, uma vez, atravessar e verchal ek baar uss paar chal ke dekhein
aquele que está longe, vamos encontrá-lo com a luzwoh jo door door hai noor mal ke dekhein

meu queridojaniya ve
quando sairmos em direção à nevechal barf ke jab uss taraf niklenge
deixaremos para trás todas as preocupações e encontraremos a essência das estrelassab chhod chhaad taaron ki aad mil lenge

nunca alguém viveu assimyoon kabhi koi jiya toh nahi
não separado do corpo e da almajism se jaan juda toh nahi

você está fluindo em minha almarooh mein beh raha hai tu
você está fluindo em minha almarooh mein beh raha hai tu
oh, talvez você não seja Deusaye, kahin tu khuda toh nahin