Azaad Hai Tu (feat. Amit Trivedi)

Você é Livre (feat. Amit Trivedi)

Azaad Hai Tu (feat. Amit Trivedi)

Desde que você chegou aqui
आया है तू जबसे यह
Aaya hai tu jabse yahan
O mundo parece diferente
बदली सी दुनिया लग
Badli si duniya lage
Quando te vi, meu coração disse
देखा तुझे तो दिल कह
Dekha tujhe to dil kahe
Agora tenho uma razão para viver
अब जीने की कोई वजह तो ह
Ab jeene ki koyi wajah toh hai

Encontrar você é como
तू जो मिला ऐसा लग
Tu jo mila aisa lage
Encontrar alguém especial
जैसे कोई अपना मिल
Jaise koyi apna mile
Seus olhos tão inocentes
आँखें तेरी मासूम स
Aankhein teri masoom si
Quando os vejo, um sorriso
देखें तो होंठों पर
Dekhein to honthon par
Floresce nos lábios
मुस्कान खिल
Muskaan khile

Você é livre, você é livre
आज़ाद है तू, आज़ाद है त
Azaad hai tu, azaad hai tu
Eu sou o coração e você é a batida
के मैं हूँ दिल और तू धड़कन
Ke main hoon dil aur tu dhadkan
Quando caminhamos juntos
के हम जो चल
Ke hum jo chale
Não somos dois corpos, mas uma só alma
दो जिस्म नहीं एक जान चल
Do jism nahi ek jaan chale

Você é livre, você é livre
आज़ाद है तू, आज़ाद है त
Azaad hai tu, azaad hai tu
Sua companhia é meu alívio
तेरी सोहबत मेरी राहत
Teri sohbat meri raahat
Quando caminhamos juntos
के हम जो चल
Ke hum jo chale
As pessoas dizem que o amor está passando
तो लोग कहे के प्यार चल
To log kahe ke pyaar chale

Faço esse juramento
खाता हूँ ये कसम
Khaata hoon yeh kasam
Que nunca nos separaremos
के जुदा ना होंगे हम
Ke juda naa honge hum
Vou te dar todas as alegrias
दे दूँ तुझको सब खुशिय
De doon tujhko sab khushiyan
E levar embora suas tristezas
और ले लूँ तेरे ग़म
Aur le loon tere gham
Você é o remédio
तू ही तो है इस दिल क
Tu hi to hai iss dil ke
Para as feridas deste coração
घाव का मरहम हाँ मरहम
Ghaav ka marham haan marham

Você fez um favor ao meu coração
तूने दिल पे ये एहसान किय
Tune dil pe yeh ehsaan kiya
Veio e me libertou
आया और मुझको आज़ाद किय
Aaya aur mujhko azaad kiya
Você é livre
तू आज़ाद ह
Tu azaad hai

Vamos caminhar juntos
चल के चले साथ हम
Chal ke chale saath hum
Conversar com os ventos
हवाओं से बात कर
Hawaaon se baat karein
Lutar contra as tempestades
लड़ जाएं चल आँधियों स
Lad jaayein chal aandhiyon se
E juntos vencer os furacões
मिलकर हम तूफानों पे मात कर
Milkar hum toofanon pe maat karein

Você é livre, você é livre
आज़ाद है तू, आज़ाद है त
Azaad hai tu, azaad hai tu
Eu sou o coração e você é a batida
के मैं हूँ दिल और तू धड़कन
Ke main hoon dil aur tu dhadkan
Quando caminhamos juntos
के हम जो चल
Ke hum jo chale
Não somos dois corpos, mas uma só alma
दो जिस्म नहीं एक जान चल
Do jism nahi ek jaan chale

Você é livre, você é livre
आज़ाद है तू, आज़ाद है त
Azaad hai tu, azaad hai tu
Sua companhia é meu alívio
तेरी सोहबत मेरी राहत
Teri sohbat meri raahat
Quando caminhamos juntos
के हम जो चल
Ke hum jo chale
As pessoas dizem que o amor está passando
तो लोग कहे के प्यार चल
To log kahe ke pyaar chale