Bhool Jaa

Esqueça

Bhool Jaa

Vá embora deste mundo, coração
दूर चल कहीं इस जहां से दिल
door chal kahin iss jahaan se dil
Ele se quebrará aqui como vidro
टूट जाएगा यहां कांच स
toot jayega yahan kaanch sa
Não perca tempo, não encontre ninguém
वक्त न गवा न किसी से मिल
waqt na gawa na kisi se mil
Quem vai te quebrar, quem sabe
कौन तोड़ दे तुझे क्या पत
kaun tod de tujhe kya pata

Não há nada aqui para você
न बचा यहां पे कुछ तेरे लिए
na bacha yahan pe kuchh tere liye
Vamos, coração, por que você está parado?
चल ऐ दिल रुका है तू किस लिए
chal aye dil ruka hai tu kis liye

Aquele que era seu sonho um dia
वो जो तेरा ख्वाब था कभ
woh jo tera khwaab tha kabhi
Aquele que era seu amor um dia
वो जो तेरा प्यार था कभ
woh jo tera pyar tha kabhi
Aquele que estava ao seu lado um dia
वो जो तेरे साथ था कभ
woh jo tere saath tha kabhi
Esqueça
भूल ज
bhool jaa

Aquele que não era mais seu
वो जो तेरा होके न रह
woh jo tera hoke na raha
Aquele que escorria dos seus olhos
वो जो तेरी आंख से बह
woh jo teri aankh se baha
Aquele que você suportou sorrindo
वो जो तूने हँसके था सह
woh jo toone hanske tha saha
Esqueça, esqueça
भूल जा भूल ज
bhool jaa bhool jaa

Nada foi conquistado
कुछ न हुआ हासिल
kuchh na hua hasil
A cada curva, dificuldade
हर मोड़ पे मुश्किल
har mod pe mushkil
Caminhos zangados
नाराज़ राहें ह
naaraaz raahein hain
O destino está nebuloso
धुंधली सी है मंज़िल
dhundhli si hai manzil

Que momento chegou
क्या वक्त है आय
kya waqt hai aaya
Tudo se perdeu em um instante
एक पल में सब खोय
ek pal mein sab khoya
Escondido sozinho
छिप के अकेले म
chhip ke akele mein
Chorei por muito tempo
बड़ी देर तक रोय
badi der tak roya

Uma nova manhã virá para você
आएगी नयी सुबह तेरे लिए
aayegi nayi subah tere liye
O coração escreveu algo diferente para você
कुछ अलग लिखा है दिल तेरे लिए
kuchh alag likh hai dil tere liye

Aquele que era seu sonho um dia
वो जो तेरा ख्वाब था कभ
woh jo tera khwaab tha kabhi
Aquele que era seu amor um dia
वो जो तेरा प्यार था कभ
woh jo tera pyar tha kabhi
Aquele que estava ao seu lado um dia
वो जो तेरे साथ था कभ
woh jo tere saath tha kabhi
Esqueça
भूल ज
bhool jaa

Aquele que não era mais seu
वो जो तेरा होके न रह
woh jo tera hoke na raha
Aquele que escorria dos seus olhos
वो जो तेरी आंख से बह
woh jo teri aankh se baha
Aquele que você suportou sorrindo
वो जो तूने हँसके था सह
woh jo toone hanske tha saha
Esqueça, esqueça
भूल जा भूल ज
bhool jaa bhool jaa

Até ontem havia felicidade
कल तक तो खुशियाँ थ
kal tak toh khushiyan thi
Alguns amigos estavam ao seu lado
कुछ यार भी संग थ
kuchh yaar bhi sang the
Não sei por que tudo isso
वो सब न जाने क्य
woh sab na jaane kyun
Agora estamos distantes
अब दूर है हमस
ab door hai humse

Levante-se e venha
उठ के चले आए
uth ke chale aaye
Hoje, saímos da festa
है आज महफ़िल स
hai aaj mehfil se
Éramos famosos até ontem
मशहूर थे कल तक
mashhoor the kal tak
Nossas histórias no nosso mundo
अपने जहां किस्स
apne jahaan kisse

A luz voltará para você
रौनकें फिर आएगी तेरे लिए
raunakein phir aayegi tere liye
O coração escreveu algo diferente para você
कुछ अलग लिखा है दिल तेरे लिए
kuchh alag likha hai dil tere liye

Aquele que era seu sonho um dia
वो जो तेरा ख्वाब था कभ
woh jo tera khwaab tha kabhi
Aquele que era seu amor um dia
वो जो तेरा प्यार था कभ
woh jo tera pyar tha kabhi
Aquele que estava ao seu lado um dia
वो जो तेरे साथ था कभ
woh jo tere saath tha kabhi
Esqueça
भूल ज
bhool jaa

Aquele que não era mais seu
वो जो तेरा होके न रह
woh jo tera hoke na raha
Aquele que escorria dos seus olhos
वो जो तेरी आंख से बह
woh jo teri aankh se baha
Aquele que você suportou sorrindo
वो जो तूने हँसके था सह
woh jo toone hanske tha saha
Esqueça, esqueça
भूल जा भूल ज
bhool jaa bhool jaa