Blue Hai Paani Paani (feat. Neha Kakkar)

Água Azul (part. Neha Kakkar)

Blue Hai Paani Paani (feat. Neha Kakkar)

Não me olhe assim
यह ज़ालिम नज़र स
yeh zalim nazar se
Com esse olhar cruel
न मुझको यूं देख
na mujhko yun dekho
O amor vai acontecer agora
अभी प्यार हो जायेग
abhi pyaar ho jayega

Não provoque meu coração
यूं कातिल अदा स
yun kaatil ada se
Com essa atitude assassina
यह दिल को न छेड
yeh dil ko na chhedo
Meu coração vai se perder agora
अभी दिल खो जायेग
abhi dil kho jayega

Essa é a nossa história
तेरी मेरी यह कहान
teri meri yeh kahani
Conhecida, conhecida
जानी मानी, जानी मान
jaani maani, jaani maani
Toda a vida restante
बाकी सारी ज़िन्दगान
baaki saari zindagani
Vai e vem, vai e vem
आनी जानी, आनी जान
aani jaani, aani jaani

Eu tenho uma pergunta para você
मुझे तुझसे एक सवाल ह
mujhe tujhse ek sawaal hai
O que você está pensando hoje?
आज तेरा क्या खयाल है?
aaj tera kya khayal hai?
Nós dois vamos nos tornar um
एक हो जायेंगे हम तुम दोन
ek ho jayenge hum tum dono
Se você concordar comigo
तूने बात जो मान
tune baat jo maani

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado, ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्नी सन्नी सन्न
sunny sunny sunny sunny

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्न
sunny sunny

Procuro por você com meus olhos
ढूंढें तुझे ही आँखिय
dhundein tujhe hi aankhiyan
Durante todas as noites
दिन सारी रातों म
din saari raaton mein
Meu coração foi enganado
हो गयी दिल को ठगिय
ho gayi dil ko thagiyan
Com palavras doces
मीठी मीठी बातों म
meethi meethi baaton mein

Se você for embora, eu vou te seguir
तू जाये तोह तेरे साथ साथ
tu jaaye toh tere saath saath
Eu vou te perseguir
तेरे पीछे घूमती ह
tere pichhe ghumti hoon
Se você não estiver perto de mim
तू न रहे जो मेरे आस पास
tu na rahe jo mere aas paas
Eu vou te procurar
मैं तुझको ढूंढती ह
main tujhko dhundhti hoon

Sou um pouco louca
है जो थोड़ी सी दीवान
hai jo thodi si deewani
Essa juventude, essa juventude
यह जवानी, यह जवान
yeh jawani, yeh jawani
Por que não nos divertimos um pouco
क्यूँ न हम भी करले थोड
kyun na hum bhi karle thodi
Provocando, provocando
छेड़खानी, छेड़खान
chhedkhani, chhedkhani

Eu tenho uma pergunta para você
मुझे तुझसे एक सवाल ह
mujhe tujhse ek sawaal hai
O que você está pensando hoje?
आज तेरा क्या खयाल है?
aaj tera kya khayal hai?
Nós dois vamos nos tornar um
एक हो जायेंगे हम तुम दोन
ek ho jayenge hum tum dono
Se você concordar comigo
तूने बात जो मान
tune baat jo maani

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado, ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्नी सन्नी सन्न
sunny sunny sunny sunny

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्न
sunny sunny

Deixe nossas conversas acontecerem
तेरी मेरी बातें होने द
teri meri baatein hone de
Deixe-me perder a consciência neste momento
इस पल में होश खोने द
is pal mein hosh khone de
Deixe-me ser sua assim
मुझको यूं तेरा होने दे ज़र
mujhko yun tera hone de zara

Deixe essa embriaguez se misturar
घुलने दे तेरा ये नश
ghulne de tera yeh nasha
Hoje, não impeça a noite de chegar
आज यूं न रात होने द
aaj yun na raat hone de
Vamos aproveitar este momento juntos
इस पल को मिलके आ जी ले ज़र
is pal ko milke aa jee le zara

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado, ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्नी सन्नी सन्न
sunny sunny sunny sunny

Hoje a água está azul
आज ब्लू है पानी पान
aaj blue hai paani paani
Água, água, água, água
पानी पानी पानी पान
paani paani paani paani
E o dia também está ensolarado
और दिन भी सन्नी सन्न
aur din bhi sunny sunny
Ensolarado, ensolarado
सन्नी सन्न
sunny sunny