Dhul Gaye

Perdidos

Dhul Gaye

Entre você e eu, ainda restam algumas históriasतेरे मेरे बीच में कुछ किस्से बाकी हैं
De acordo com o tempo, ainda faltam algumas partesवक़्त के हिसाब में कुछ हिस्से बाकी हैं

Entre você e eu, ainda restam algumas históriasतेरे मेरे बीच में कुछ किस्से बाकी हैं
De acordo com o tempo, ainda faltam algumas partesवक़्त के हिसाब में कुछ हिस्से बाकी हैं

As cordas que deixamos nas páginas dos livrosछोड़ी थी जो डोरियाँ किताबों में
Até as tempestades suportaram issoआंधियाँ भी सह गई वो
Então, por que nos perdemos?फिर हम क्यूँ धुल गए

Nos perdemos, nos perdemosधुल गए, धुल गए
Na chuva das distâncias, nos perdemosदूरियों की बारिशों में धुल गए
Aqueles dias doces dos sonhos se misturaramख़्वाबों के वो मीठे से दिन घुल गए
As cordas que deixamos nas páginas dos livrosछोड़ी थी जो डोरियाँ किताबों में
Até as tempestades suportaram issoआंधियाँ भी सह गई वो
Então, por que nos perdemos?फिर हम क्यूँ धुल गए

Aquela frieza da lua eu sentiचाँद की वो ठंडकें महसूस तो की थी
Por que hoje não consigo me aproximar da lua?आज क्यूँ फिर चाँद से कुर्बतें नहीं मिलती
As respirações não pararam, a vida continuaयूँ तो साँसें ना रुकी, ज़िंदगी भी चल रही
Mas as lembranças da manhã não acendem sorrisosसुबह की भी याद से मुस्कानें नहीं जलती
A noite passou, mas as conversas ainda estãoरात तो गुज़र गई, पर बातें बाकी हैं
O amor está desaparecido, os encontros ainda faltamइश्क़ तो है गुमशुदा, मुलाक़ातें बाकी हैं

As cordas que deixamos nas páginas dos livrosछोड़ी थी जो डोरियाँ किताबों में
Até as tempestades suportaram issoआंधियाँ भी सह गई वो
Então, por que nos perdemos?फिर हम क्यूँ धुल गए

Nos perdemos, nos perdemosधुल गए, धुल गए
Na chuva das distâncias, nos perdemosदूरियों की बारिशों में धुल गए
Aqueles dias doces dos sonhos se misturaramख़्वाबों के वो मीठे से दिन घुल गए
As cordas que deixamos nas páginas dos livrosछोड़ी थी जो डोरियाँ किताबों में
Até as tempestades suportaram issoआंधियाँ भी सह गई वो
Então, por que nos perdemos?फिर हम क्यूँ धुल गए