Dhun

Melodia

Dhun

Não sou famoso
شوہرت تو نہیں ہے
shoharat to nahin hai
Não sou rico, não sou nada
ملی نہ رئیس ہوں میں بڑا
mili nah raees hoon main bara
Não tenho nada no bolso, mas
جیب میں ہے نہیں کچھ مگر
jeeb mein hai nahin kuch magar
O que eu tenho, escuta só
پاس ہے جو وہ سن لے ذرا
paas hai jo woh sun le zara

Pra roubar seu coração
تیرے اس دل کو چرانے کے لیے
tere is dil ko churaane ke liye
Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun
Pra fazer você minha
سانم کو اپنا بنانے کے لیے
sanam ko apna banane ke liye
Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun

Quando a chuva chegar
جب بھی برسات آئے
jab bhi barsaat aaye
Vou te cobrir com as minhas pálpebras
پلکوں میں ڈھانک لوں گا
palakoon mein dhaank loonga
Não vai faltar nada
نا کمی کوئی کھلے گی
na kami koi khulegi
Te amarei tanto assim
تجھے اتنا پیار دوں گا
tujhe itna pyaar doonga

Vou trazer a lua e as estrelas
چاند تارے لے آؤں
chaand taare le aaoon
Isso não é possível
ہے یہ تو ممکن نہیں
hai yeh to mumkin nahin
Mas é uma promessa
پر وعدہ ہے یہ
par wada hai yeh
Juro que estarei com você
قسم سے تیرے ساتھ میں رہوں گا
qasam se tere saath mein rahoon ga
Estarei com você
تیرے ساتھ میں رہوں گا
tere saath mein rahoon ga

Não estou fazendo uma oração
یہ میں دعا نہیں کر رہا
yeh main dua nahin kar raha
Não sou dono de um Taj Mahal
کوئی تاج محل ہے میرا
koi Taj Mahal hai mera
Só tenho algumas paredes
نام کی چند دیواریں ہیں
naam ki chand deewarein hain
Que chamei de lar
جن کو ہی گھر میں کہتا رہا
jin ko hi ghar mein kehta raha

Pra enfeitar sua casa
تیرے اس گھر کو سجانے کے لیے
tere is ghar ko sajane ke liye
Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun
Pra fazer você minha
سانم کو اپنا بنانے کے لیے
sanam ko apna banane ke liye
Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun

Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun
Oh oh, uma melodia
ہو او او ایک دھن
ho o o ek dhun
Oh oh, uma melodia
ہو او او ایک دھن
ho o o ek dhun

Pra roubar seu coração
تیرے اس دل کو چرانے کے لیے
tere is dil ko churaane ke liye
Essa é a única melodia
ہے یہی ایک دھن
hai yahi ek dhun