Halka Halka Sa

Leve Leve

Halka Halka Sa

leve leve
هالكا هالكا سا
halka halka sa
aquele era um pouco de fumaça
جو اك دهوان تها
jo ik dhuaan tha
na terra do coração
ديل كي زمين پر
dil ki zameen par
se transformou em nuvens e choveu
بانكي بادال بارسا هاي
banke baadal barsa hai

suavemente suavemente
مدھم مدھم سا
maddham maddham sa
aquele era um pouco de êxtase
جو اك سرور تها
jo ik surur tha
correndo em cada veia
راگ راگ ميں داودتا
rag rag mein daudta
é o êxtase do seu amor
تيري چاحت كا نشا هاي
teri chahat ka nasha hai

leve leve
هالكا هالكا سا
halka halka sa
aquele era um pouco de fumaça
جو اك دهوان تها
jo ik dhuaan tha
na terra do coração
ديل كي زمين پر
dil ki zameen par
se transformou em nuvens e choveu
بانكي بادال بارسا هاي
banke baadal barsa hai

suavemente suavemente
مدھم مدھم سا
maddham maddham sa
aquele era um pouco de êxtase
جو اك سرور تها
jo ik surur tha
correndo em cada veia
راگ راگ ميں داودتا
rag rag mein daudta
é o êxtase do seu amor
تيري چاحت كا نشا هاي
teri chahat ka nasha hai

você é a luz do meu coração
تو ميرے ديل كا نور
tu mere dil ka noor
nunca vá embora
جانا كبھي نہ دور
jaana kabhi na door
você é a luz do meu coração
تو ميرے ديل كا نور
tu mere dil ka noor
nunca vá embora
جانا كبھي نہ دور
jaana kabhi na door

leve leve
هالكا هالكا سا
halka halka sa
aquele era um pouco de fumaça
جو اك دهوان تها
jo ik dhuaan tha
na terra do coração
ديل كي زمين پر
dil ki zameen par
se transformou em nuvens e choveu
بانكي بادال بارسا هاي
banke baadal barsa hai

suavemente suavemente
مدھم مدھم سا
maddham maddham sa
aquele era um pouco de êxtase
جو اك سرور تها
jo ik surur tha
correndo em cada veia
راگ راگ ميں داودتا
rag rag mein daudta
é o êxtase do seu amor
تيري چاحت كا نشا هاي
teri chahat ka nasha hai

esse amor meu
چاحت يے ميري
chahat ye meri
por que é sem limites
كيون بيهساب هے
kyun behisaab hai
até o estado do coração
هالت بھي ديل كي
haalat bhi dil ki
agora está em desordem
اب تو بيهال هے
ab toh behaal hai

ultrapassar os limites
حد سے بھي زياده
had se bhi zyaada
eu posso ir além
آگے بڑھ جاؤں
aage badh jaun
encontrando em você
تجھميں ملكے
tujhmein milke
eu posso me tornar seu
ميں تيرا هو جاؤں
main tera ho jaaoon

você é a luz do meu coração
تو ميرے ديل كا نور
tu mere dil ka noor
nunca vá embora
جانا كبھي نہ دور
jaana kabhi na door
você é a luz do meu coração
تو ميرے ديل كا نور
tu mere dil ka noor
nunca vá embora
جانا كبھي نہ دور
jaana kabhi na door

leve leve
هالكا هالكا سا
halka halka sa
aquele era um pouco de fumaça
جو اك دهوان تها
jo ik dhuaan tha
na terra do coração
ديل كي زمين پر
dil kee zameen par
se transformou em nuvens e choveu
بانكي بادال بارسا هاي
banke baadal barsa hai

suavemente suavemente
مدھم مدھم سا
maddham maddham sa
aquele era um pouco de êxtase
جو اك سرور تها
jo ik surur tha
correndo em cada veia
راگ راگ ميں داودتا
rag rag mein daudta
é o êxtase do seu amor
تيري چاحت كا نشا هاي
teri chahat ka nasha hai

é o êxtase do seu amor
تيري چاحت كا نشا هاي
teri chahat ka nasha hai
hmm, é o êxtase do seu amor
هم، تيري چاحت كا نشا هاي
hmm, teri chahat ka nasha hai
hmm, é o êxtase do seu amor
هم، تيري چاحت كا نشا هاي
hmm, teri chahat ka nasha hai
hmm, é o êxtase do seu amor
هم، تيري چاحت كا نشا هاي
hmm, teri chahat ka nasha hai