Hawayein

Esses Ventos

Hawayein

Eu vou te colocar lá
tujhko main rakh loon wahan
Naquele lugar onde minha fé habita
jahan pe kahin hai mera yaqeen
Se eu não for seu
main jo tera na hua
Não serei de mais ninguém, não serei de mais ninguém
kisi ka nahin, kisi ka nahin

Ninguém sabe para onde eles levam, esses ventos, esses ventos
le jaayein jaane kahan hawaayein, hawaayein
Para onde eles te levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein tujhe kahan hawaayein, hawaayein?
São estranhos e rebeldes esses ventos, esses ventos
begaani hain ye baagi hawaayein, hawaayein
Para onde eles me levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein mujhe kahan hawaayein, hawaayein?
Ninguém sabe para onde eles levam
le jaayein jaane kahan
Eu não faço ideia, nem você sabe
na mujhko khabar, na tujhko pata

O-o-o (esses ventos, esses ventos)
o-o-o (hawaayein, hawaayein)
O-o-o (esses ventos, esses ventos)
o-o-o (hawaayein, hawaayein)
O-o-o (esses ventos, esses ventos)
o-o-o (hawaayein, hawaayein)
O-o-o (esses ventos, esses ventos)
o-o-o (hawaayein, hawaayein)

Eu não sei por quanto tempo aquelas memórias que você criou permanecerão comigo
banati hai jo tu woh yaadein jaane sang mere kab tak chalen
Por elas minhas manhãs mudaram, meu anoitecer mudou, mudaram as estações
inhi mein to meri subah bhi dhale, shaamein dhale, mausam dhale
Você sabe que a cidade dos meus pensamentos só existe porque você habita nela
khayalon ka sheher, tu jaane tere hone se hi aabad hai
E apenas esses ventos favoráveis deixam seu nome enquanto vêm e vão
hawaayein haq mein wo hi hain aate-jaate jo tera naam lein

Eles estão fazendo uma súplica, esses ventos, esses ventos
deti hain jo sadaayein hawaayein, hawaayein
Eu não sei o que eles dizem, esses ventos, esses ventos
na jaane kya bataayein hawaayein, hawaayein
Para onde eles te levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein tujhe kahan hawaayein, hawaayein?
Para onde eles me levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein mujhe kahan hawaayein, hawaayein?
Ninguém sabe para onde levam
le jaayein jaane kahan
Eu não faço ideia, nem você sabe
na mujhko khabar, na tujhko pata

Por que seu rosto se assemelha a alguém
chehra kyun milti tera
Nos meus sonhos, que segredo é esse?
yun khawabon se mere? ye kya raaz hai?
Ontem você não era minha
kal bhi meri na thi tu
Não será minha amanhã, é minha por hoje
na hogi tu kal, meri aaj hai

Toda ela é sua, a minha fidelidade, a minha fidelidade
teri hain meri saari wafayein, wafayein
Eu peço por você em oração, em oração
maangi hain tere liye duaayein, duaayein
Para onde eles te levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein tujhe kahan hawaayein, hawaayein?
Para onde eles me levam? Esses ventos, esses ventos
le jaayein mujhe kahan hawaayein, hawaayein?

Ninguém sabe para onde eles levam (esses ventos, esses ventos)
le jaayein jaane kahan (hawaayein, hawaayein)
Para onde eles te levam? (Esses ventos, esses ventos)
le jaayein tujhe kahan (hawaayein, hawaayein)?
Ninguém sabe para onde eles levam (esses ventos, esses ventos)
le jaayein jaane kahan (hawaayein, hawaayein)
Para onde eles te levam? (Esses ventos, esses ventos)
le jaayein tujhe kahan (hawaayein, hawaayein)?

Ninguém sabe para onde eles levam (esses ventos, esses ventos)
le jaayein jaane kahan (hawaayein, hawaayein)
Para onde eles me levam? (Esses ventos, esses ventos)
le jaayein mujhe kahan (hawaayein, hawaayein)?
Ninguém sabe para onde eles levam (esses ventos, esses ventos)
le jaayein jaane kahan (hawaayein, hawaayein)
Para onde eles me levam? (Esses ventos, esses ventos)
le jaayein mujhe kahan (hawaayein, hawaayein)?