Hazaar Baar (feat. Shreya Ghoshal & Vaikom Vijayalakshmi)

Milhares de Vezes (feat. Shreya Ghoshal & Vaikom Vijayalakshmi)

Hazaar Baar (feat. Shreya Ghoshal & Vaikom Vijayalakshmi)

Perto de mim você
मेरे करीब तुझ
Mere qareeb tujhe
Perto de mim você
मेरे करीब तुझ
Mere qareeb tujhe
No meu destino você tinha que chegar
मेरे नसीब तुझे आना ही थ
Mere naseeb tujhe aana hi tha

Em qualquer situação você
हर एक हाल तुझ
Har ek haal tujhe
Em qualquer situação você
हर एक हाल तुझ
Har ek haal tujhe
No meu pensamento você tinha que chegar
मेरा खयाल तुझे आना ही थ
Mera khayal tujhe aana hi tha

Comecei a te amar
तुझसे मोहब्बत जो करने लग
Tujhse mohabbat jo karne laga
Parece que comecei a me ajeitar
ऐसा लगे मैं संवरने लग
Aisa lage main sanwarne laga
Eu estava vazio, seus pensamentos me preencheram
खाली सा था मैं खयालों ने तेरे भर
Khali sa tha main khayalon ne tere bhara
Não há ninguém como você no mundo
तेरे जैसा तो जहान में नहीं दूसर
Tere jaisa to jahan mein nahin doosra
Oh, deusa
ओह अप्सर
Oh apsara

Nosso futuro é incrível, incrível
है बेहतरीन बेहतरीन अपना कल
Hai behtareen behtareen apna kal
É incrível
बेहतरीन ह
Behtareen hai

Doadora de felicidade, virtude perfumada
सुखदांविता सुखृतं गंध
Sukhadaanvitha sukrutham gandham
Corpo de virtude
धर्मांग
Dharmaangam
Fonte de amor, busca pela felicidade
प्रेमधारा सुखदांवेश
Preemadhara sukhadaanvesham
Doce como mel
मधुरातारा मधुमकरंद
Madhuraathara madhumakarandham
Auspicioso e grandioso
मांगल्यं सुमहोर
Maangalyam sumahora
Caminho abençoado
सुपधं च शुभ
Supadham cha subham

Desejo de casamento
कल्याण कमनीय
Kalyana kamaneeyam
Amizade abençoada é o objetivo
शुभ सख्यम इति गम्यम
Subha sakhyam ithi gamyam
Doçura como mel
मधुर्य मकरंद
Madhurya makarandham
Noiva e noivo felizes
वधु वर्यं सुखमस्य
Vadhu varyam sukhamasyam
Amor constante
स्नेहं च स्थिर
Sneham cha sthira
Fama e prosperidade no casamento
कीर्त्यान्विता दांपत्य
Keerthyanvitha daampatyoh
Aumentando a felicidade
सुखवर्धन
Sukhavardhanam

Se o sol te incomodar
कहीं तुझे लगे धूप त
Kahin tujhe lage dhoop to
Eu serei sua sombra
वहाँ बनूँ तेरा साया म
Wahan banun tera saaya main
Onde você me chamar
जहाँ मुझे तू आवाज़ द
Jahan mujhe tu aawaaz de
Lá eu direi que cheguei
वहीं मैं कहूँ के आया म
Wahin main kahun ke aaya main

Cuide de você com amor
तुझे संभाल के है रखना प्यार स
Tujhe sambhaal ke hai rakhna pyar se
É com você que este lar como o paraíso se constrói
तुझी से तो ये जन्नतों सा घर बस
Tujhi se to ye jannaton sa ghar basey
Oh, deusa, hey oh, deusa
ओह अप्सरा, हे ओह अप्सर
Oh apsara, hey oh apsara

Nosso futuro é incrível, incrível
है बेहतरीन बेहतरीन अपना कल
Hai behtareen behtareen apna kal
É incrível
बेहतरीन ह
Behtareen hai