Saawali Si Raat

Noite Escura

Saawali Si Raat

Que a noite escureça, que o silêncio esteja juntoSaawali si raat ho, khamoshi ka saath ho
Hmm que a noite escureça, que o silêncio esteja juntoHmm saawali si raat ho, khamoshi ka saath ho
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemosBin kahe bin sune, baat ho teri meri
Quando o sono se perde, a tristeza se afastaNeend jab ho laapata, udasiyaan zara hata
No manto dos sonhos, que nós anoiteçamosKhwabon ki razaai mein, raat ho teri meri

Hmmm mmmHmmm mmm

Seus olhos são como brilhantes estrelasJhilmil taaron si aankhein teri
Preenchendo os lagos de água salgadaKhare khare paani ki jheelein bhare
Que a cada ato você sorria assimHardam yun hi tu hansti rahe
A cada momento no meu coração há esses desejosHar pal hai dil mein khwahishein

Se escutar canções de ninar, então a noite dormiuKhamoshi ki loriyaan Sun toh raat so gayi
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemosBin kahe bin sune, baat ho teri meri
Que a noite escureça, que o silêncio esteja juntoSaawali si raat ho khamoshi ka saath ho
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemosBin kahe bin sune, baat ho teri meri

Veja, a Lua pela metade é como um pedaço do doce BarfiBarfi ke tukde sa, chanda dekho aadha hai
A prove bem lentamenteDheere dheere chakhna zara
Hmm é uma promessa ou um pouco de riso e choroHmm hansne rulane ka aadha-pauna vaada hai
Veja de outro ânguloKankhi se takna zara

Se existirem esses momentos, nesse fluído rio de momentosYe jo lamhe hain lamhon ki behti nadi mein
Sim, quero me encharcar, sim, quero me encharcarHaan bheeg loon, haan bheeg loon
Se existirem esses olhos, a língua silenciosa desses olhosYe jo aankhen hain aankhon ki gumsum zubaan ko
Eu quero aprender, sim, quero aprenderMain seekh loon, haan seekh loon
Como conversas não ditas, como desejos não ouvidosAnkahi si guftagu, ansuni si justaju
Sem falar e sem ouvir, nossa conversa aconteceuBin kahe bin sune, apni baat ho gayi

Que a noite escureça, que o silêncio esteja juntoSaawali si raat ho khamoshi ka saath ho
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemosBin kahe bin sune, baat ho teri meri