Tum Kya Mile (feat. Shreya Ghoshal)

O Que Você Encontrou Em Mim? (part. Shreya Ghoshal)

Tum Kya Mile (feat. Shreya Ghoshal)

Os dias e as noites estavam descoloridos
berange the din, berangin shaamein
As cores desses vieram de você
aayi hai tumse rangeeniyan
Todos os momentos da vida estavam insossos
pheeke the lamhe jeene mein saare
Os temperos desses vieram de você
aayi hai tumse namkeeniyan

Os caminhos que eu tomei sem querer
beirada raston ki
Se tornaram meu destino
ban gaye ho manzilein
Você é a solução dos problemas
mushkilein hal hain tumhi se
Ou você é o problema?
ya tumhi ho mushkilein

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile
Eu não sou mais o mesmo, o que você encontrou em mim?
hum na rahe hum, tum kya mile

Parece que no meu coração floresce
jaise mere, dil mein khile
A estação da primavera, o que você encontrou em mim?
faagun ke mausam, tum kya mile

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile
O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile

Sem amor, a juventude
kore kaagazon ki hi tarah hai
É como uma folha de papel em branco
ishq bina jawaaniyan
Por isso, foram eternizadas na poesia
darz huyi hai shayari mein
As histórias daqueles que se apaixonaram
jinki hain prem kahaniyan

Em algum momento, fomos desconhecidos
hum zamane ki nigahon mein
Aos olhos do mundo
kabhi gumnaam the
Agora estamos virando assunto
apne charche kar rahi hai
Nos eventos da cidade
ab shеhar ki mehfilein

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya milе
Eu não sou mais o mesmo, o que você encontrou em mim?
hum na rahe hum, tum kya mile

Parece que no meu coração floresce
jaise mere, dil mein khile
A estação da primavera, o que você encontrou em mim?
faagun ke mausam, tum kya mile

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile
O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile

Assim como as questões cotidianas
hum the rojmarra ke ek tarha ke
Eu estava presa em muitos questionamentos
kitne sawalon mein uljhe
E você me encontrou como as repostas para eles
unke jawabon ke jaise mile

Assim como a água gélida de uma cachoeira
jharne thande pani ke
Caindo do alto de um montanha, eu estava fluindo
ho rawani mein unche pahado se behke
E você me encontrou como um lago sereno
thehre talabon se jaise mile

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile
Eu não sou mais a mesma, o que você encontrou em mim?
hum na rahe hum, tum kya mile

Parece que no meu coração floresce
jaise mere dil mein khile
A estação da primavera, o que você encontrou em mim?
faagun ke mausam, tum kya mile

Parece que no meu coração floresce
tum kya mile, tum kya mile
A estação da primavera, o que você encontrou em mim?
hum na rahe hum, tum kya mile

O que você encontrou em mim? O que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile
Eu não sou mais o mesmo, o que você encontrou em mim?
tum kya mile, tum kya mile