ELIPELET

ELIPELET

ELIPELET

Não se esqueça de cantar ElipeletNezamer na et shir Elipelet
nós todos cantamos juntos:venagidah kulanu bekol:
Como quando ele ainda era só uma criança,Ka'asher od hayah hu rak yeled,
já era um grande problema.kvar hayah hu beyesh geda gadol.
Os vizinhos falaram besteiraBo sh'chenim ush'chenot dibru dofi
E disseram que nada ia ajudar -ve'amru shum davar lo yo'il -
Elipelet é uma criança sem asas,Elipelet hu yeled bli ofi,
não tem asas nem pra voar.ein lo ofi afilu bamil

Se os ladrões de suas mãos gritam,Im gozalim meyadav tza'atzu'a,
ele fica confuso e rindo,hu nish'ar mevulbal umechayech,
rindo sem saber por que,mechayech mibli da'at madu'a,
e como e sobre o que isso é.vecheitzad uveshel mah zeh ve'eich.

E parece que ao redor, é esquisito,Venidmeh ki s'vivo, zeh muzar,
Então o que vale a pena reclamar e tocar.az davar mah hitronen ko veshar.
Sem saber por que e sem como,Bli madu'a uvli keitzad,
sendo sem saber e sem por que,bli heichan uvli eich velamah,
sendo sem saber de onde e de que lado,bli le'an ume'eizeh tzad,
sendo sem saber quando e sem calor.bli matai uvli an vechamah.
Porque ao redor como um violino e flautaKi saviv kechinor vechalil
uma melodia rápida, vibrante.manginah me'irah, metzaltzelet.
Se eu te explicar o que isso ajuda,Im nas'bir lecha mah zeh yo'il,
que criança você é, Elipelet.eizeh yeled atah Elipelet.

Na noite de uma batalha, com fogo que acalma,Beleil k'rav bir'om esh mezaneket,
entre os homens da facção, tudo passou:bein anshei hap'lugah kol avar:
a frente da linha se despedaçou,ha'amdah hakidmit menuteket,
cheia de armadilhas, já não existe mais.mele'i tach'moshet azal bah mikvar.
Então Elipelet sentiu como seAz hirgish Elipelet ke'ilu
ele tivesse que renovar o cheio,hu much'rach et hamele'i lechadash,
e a direção que não tem asas na camisa,vechivun she'ein ofi bemeil lo,
e ele ganhou assim, reto em direção ao fogo.hu zachal kach yashar mul ha'esh.

E ao voltar, quente e confuso,Uveshuvo mehumam ufatzu'a,
se agitou, gritou e riu.hitmotet hu, kar'a vechiyech.
Ele riu sem saber por queHu chiyech mibli da'at madu'a
e como e sobre o que isso é.vecheitzad uveshel mah zeh ve'eich.

E ao se juntar aos amigos, é esquisito,Uvaleivot chevrav, zeh muzar,
Então o que vale a pena reclamar e tocar....az davar mah hitronen ko veshar....

E à noite, preso na armadilha,Uvelailah chavush kasdat peled,
então desce o anjo Gabriel,az yered hamal'ach Gabriel,
e se aproxima da cabeça de Elipelet,venigash lemeroshot Elipelet,
que dorme sob a sombra da árvore.sheshachav bamishlat al hatel.
Ele disse: Elipelet, ao medo,Hu amar: Elipelet el pachad,
Elipelet, ao medo e à forçaElipelet, el pachad vechayil
no alto temos um lugar de descanso,bamarom lanu yesh mimchan nachat,
mesmo que você não tenha asas pra voar.af she'ein lecha ofi bamil.

É uma canção simples, mas surpreendente,Zehu zemer pashut gam tamu'ah,
não tem começo nem fim e continua,ein roshit lo vesof vehemshech,
cantamos sem saber por quezimarnuhu bli da'at madu'a
e como e sobre o que isso é.vecheitzad uveshel mah zeh ve'eich.

Cantamos assim, só assim é esquisito,Zimarnuhu kach stam zeh muzar,
porque algo vale a pena reclamar e tocar...ki davar mah hitronen bo veshar...