RUTI

RUTI

RUTI

Eu vejo todo o mar se lembrandoLi kol gal nose maz'keret
Da casa, da praia,min habayit, min hachof,
Das árvores lindas que brilhammin(i) (ha)etzim yefei tzameret
E da areia que branquinha se espalha.uz'hav shalechet bat chalof.

Eu navego, um barco, e relaxo -Hinas'i, s'finah, vashuti -
Quanta saudade eu sintomah rabim hakisufim
Pra menina que tem o nome Ruti,li na'arah yesh ush'mah Ruti,
A que brilha entre essas praias.ham'tzapah be'eleh hachofim.

Os olhos dela são como o céuT'chol eineiha kashamaim
Refletindo a luz do sol.mabatah kalehavah.
Se eu apenas beijasse os lábios delaLu/im ach nashakti has'fataim
Então eu saberia o que é esse amor.az yad'ati mah zot ahavah.

Tempestade, o barco balança,Sa'ar, has'finah choreket,
A onda vem e me leva.tekapetz migal el gal.
Se ela gritar, eu vou ouvirElai im ra'am hi tzocheket
E se o vento soprar, eu vou me deixar levar.ve'im ru'ach li tif'ra tal'tal.