RUACH STAV

Vento Suave

RUACH STAV

Não se envergonhe, fique triste.Al titbayesh, heyeh atzuv.
Não se sinta mal, se sentir mal:Al titz'taer, im titz'taer:
essa é uma hora assim, querido,zot hi onah kazot, chabub,
esse é só o clima e isso passa.zeh rak hastav vezeh over.

Vá, ar livre na noite da cidade,Lech ariri beleil ha'ir,
olhe pra cima, procure uma estrela,habet larom, chapes kochav,
pode, pode também se divertirmutar, mutar gam letza'ir
sendo uma gota velha no clima.lihyot tipah zaken bastav.

Esse é o clima com a nuvemZeh hastav im he'anan
e com o vento que sopra,ve'im haru'ach hameyavev,
e se você é só uma criançave'im atah stam tzinikan
em tudo isso, é tudo no coração.bechol zot zeh tzovet balev.

Olha, no ar assimHineh ba'avirah kazot
para a garota, não se diz mais:lane'arah shuv ein omrim:
"Ei, querida, meu bem, vem dançar""hey, bubah, motek, boi lir'kod"
mas sim: "Olha, noites suaves..."ela: "habiti, leil stavim..."

Você ri: "Bobagens, bobagens."Atah tzochek: "Shtuyot, shtuyot."
De uma emoção, "o que aconteceu de repente..."Min hitragshut, "ho mah pit'om..."
Então por que esse climaaz lamah zer stavaniot
você mandou a menina embora?shalachta layaldah shil'shom?

Esse é o clima com a nuvem...Zeh hastav im he'anan...

Lágrima, não se desespere, amigo,Dim'ah, al titadem, chaver,
ela não vai causar nenhum dano.hi lo tig'rom shum nezakim.
Diga: "Essa chuva não é mais,"Tomar: "Zeh geshem lo yoter,"
mas sim, nós dois sabemos disso.aval hen shneinu zot yod'im.

Esse é o clima com a nuvem...Zeh hastav im he'anan...