I'm Sorry

Eu Sinto Muito

I'm Sorry

Estava frio como em um dia de inverno
It was cold like a winter day
Numa chuva forte de novembro
In pouring November rain
Tudo me fazia sentir apatia
Everything felt numb
O que nos tornamos?
What have we become?
Eu nunca reparei nos vestígios
I never saw the signs
Como pude ter tanta ingenuidade?
How could I be so blind?
Será que eu não quis enxergar?
Did I close my eyes?
Porque seu coração estava repleto de mentiras
'Cause your heart was full of lies

Novembro é um pesadelo que vai me perseguir depois de tudo que você fez
November is a nightmare that will chase me after all you've done
Eu sinto muito, novembro
I'm sorry, November
Só me acorde quando você acabar
Just wake me when you're gone
Existe alguém pra me ajudar a mudar o calendário?
Is there someone who can help me change the calendar?
Não quero ter lembranças, novembro
Don't wanna remember, November
Para mim você não existe mais
To me you don't exist no more
Eu sinto muito
I'm sorry

Eu preferia você do que a vida
I wanted you more than life
Penso nisso o tempo todo
I think of it all the time
Você foi meu raio de luz
You were my ray of light
Me guiava nas noites de solidão
My guide through lonely nights
Você disse que me amava
You said you were in love
Mas acho que não atingi suas expectativas
But I guess I was not enough
Você me deixou na escuridão
You left me in the shade
Agora, nosso brilho vai se perder
Now our light will fade away

Novembro é um pesadelo que vai me perseguir depois de tudo que você fez
November is a nightmare that will chase me after all you've done
Eu sinto muito, novembro
I'm sorry, November
Só me acorde quando você acabar
Just wake me when you're gone
Existe alguém pra me ajudar a mudar o calendário?
Is there someone who can help me change the calendar?
Não quero ter lembranças, novembro
Don't wanna remember, November
Você não existe mais
You don't exist no more

Porque essa montanha é alta demais
'Cause this mountain is too high
Não tenho forças para subir
I don't have the strength to climb
Eu sinto muito, novembro, eu sinto muito
I'm sorry, November, I'm sorry
Sem oxigênio eu não consigo respirar
Without oxygen I can't breathe
Estou ficando em desvantagem
I'm losing ground underneath
Meu coração não aguenta
My heart cannot take it
Eu não quero ficar fingindo
Not willing to fake it
Eu tenho que abrir mão porque eu não posso continuar assim
I need to forsake 'cause I cannot maintain this
Eu sinto muito
I'm sorry
Eu sinto muito
I'm sorry

Existe alguém pra me ajudar a mudar o calendário?
Is there someone who can help me change the calendar?
Eu sinto muito, novembro, eu sinto muito
I'm sorry, November, I'm sorry

Porque novembro deixou minha vida diferente
'Cause November changed my life
Vou ter que dizer adeus
I will have to say goodbye
Eu sinto muito, novembro, eu sinto muito
I'm sorry, November, I'm sorry

Agora, me diz se existe alguém pra me ajudar a mudar o calendário?
Now, tell me, is there someone who can help me change the calendar?
Não quero ter lembranças, novembro
Don't wanna remember, November
Você não existe mais
You don't exist no more
Porque novembro deixou minha vida diferente
'Cause November changed my life
Vou ter que dizer adeus
I will have to say goodbye
Eu sinto muito, novembro, eu sinto muito
I'm sorry, November, I'm sorry