Heart's Kiss

Beijo do Coração

Heart's Kiss

Eu te envio um grito de apoio!
君にエール送るよ!
kimi ni eiru okuru yo!

A-m-á-v-e-l
L-o-v-e-l--y
L-o-v-e-l--y
Vamos lá!
Let's go!
Let's go!

Mesmo as coisas desajeitadas
不器用な事も
bukiyou na koto mo
E os sentimentos um pouco envergonhados
少し照れくさい気持ちも
sukoshi terekusai kimochi mo
Seria bom se pudéssemos ser sinceros
素直になれたらいいのに
sunao ni naretara ii noni

Eu te envio
君に送るよ
kimi ni okuru yo
Um grito cheio de sentimentos fortes
強い気持ち込めたエールを
tsuyoi kimochi kometa eiru wo
E percebo que, olha, você estava sorrindo
気付けば ほら 笑っていた
kidzukeba hora waratteita

Até mesmo essa paisagem familiar é uma Fantasia
見慣れていた この景色もFantasy
minareteita kono keshiki mo Fantasy
Porque mesmo que cometamos erros
だって失敗もしちゃうけど
datte shippai mo shichau kedo
Podemos voar (com essa mão)
飛べるよ (その手が)
tobeyo (sono te ga)
Nosso sinal
僕たちのサイン
bokutachi no sain

Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Porque você sorri, posso me esforçar mais, com certeza!
君が笑うから もっと頑張れる 絶対!
kimi ga warau kara motto ganbareru zettai!
Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Uma energia infinita certamente transbordará
無限のパワーが きっと溢れ出す
mugen no pawaa ga kitto afuredasu

Ah, a melodia deste sentimento
Ah この気持ちのメロディー
Ah kono kimochi no merodii
Vamos lá! Levante a voz
さぁ! 声あげて
saa! koe agete

Vamos mirar no futuro com você!
君と 未来 目指そう!
kimi to mirai mezasou!

A-m-á-v-e-l
L-o-v-e-l--y
L-o-v-e-l--y
Vamos lá!
Let's go!
Let's go!

Às vezes sinto que
大事な事を
daiji na koto wo
Perdi algo importante
見失った様な気がして
miushinatta you na ki ga shite
E há dias em que fico ansioso
不安になる日もあるけど
fuan ni naru hi mo aru kedo

Eu canto para você
君に歌うよ
kimi ni utau yo
Seus olhos sempre cheios de determinação
いつでも全力な瞳が
itsudemo zenryoku na hitomi ga
Me dão coragem
勇気づけてくれるんだ
yuuki zukete kurerunda

Meu coração palpita, é o Destino de nos encontrarmos
トキメク胸 君と会えたDestiny
tokimeku mune kimi to aeta Destiny
Entendi, é porque acumulamos
そっか 重ねてきた分だけ
sokka kasanetekita bun dake
Mesmo que seja difícil (a dor)
辛くて (痛いのは)
tsurakute (itai no wa)
Eu gosto de você
君がスキだから
kimi ga suki dakara

Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Segurando sua mão, nunca vou soltar, com certeza!
その手を掴んで ずっと離さない 絶対!
sono te wo tsukande zutto hanasanai zettai!
Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Você está sentindo o coração acelerado, não é? Vamos em direção a um futuro mais brilhante
ドキドキするでしょ? もっと輝いた未来へ
dokidoki suru desho? motto kagayaita mirai e
Vamos! Para além disso!
行こう! その向こう!
ikou! sono mukou!

Os sonhos que quero realizar com você
叶えたい 君と描いた夢
kanaetai kimi to egaita yume
(Dar a você meu coração, quero estar juntos)
(Give you my heart's 一緒にいたい)
(Give you my heart's issho ni itai)
Quero entregar, com todo o amor que recebi
届けたい もらった愛を込めて
todoketai moratta ai wo komete
(Dê-me seu beijo, mais uma vez)
(Give me your kiss もう一度)
(Give me your kiss mou ichido)

Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Porque você sorri, posso me esforçar mais, com certeza!
君が笑うから もっと頑張れる 絶対!
kimi ga warau kara motto ganbareru zettai!
Prontos para começar
Ready-go-around
Ready-go-around
Uma energia infinita certamente transbordará
無限のパワーが きっと溢れ出す
mugen no pawaa ga kitto afuredasu

Ah, a melodia deste sentimento
Ah この気持ちのメロディー
Ah kono kimochi no merodii
Vamos lá! Levante a voz
さぁ! 声あげて
saa! koe agete

Vamos mirar no futuro com você!
君と 未来 目指そう!
kimi to mirai mezasou!

A-m-á-v-e-l
L-o-v-e-l--y
L-o-v-e-l--y
Vamos lá!
Let's go!
Let's go!