Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Sayonara, o beijo e a atmosfera estão mudando
さよならのキスもむくもりがまばのこてる
Sayonara no kiss mo mukumori ga mabanokoteru
Na parada do ônibus, as lágrimas começaram a cair
バスバプで涙があふれた
Basubapude namida ga afureta
Não é que eu esteja surpresa, sempre passamos juntos
あきれなくないいつもふたりですごしたいず
Akirerukunai itsumo futari de sugoshi shitaizu
O chuveiro não vai embora, me mostrou a verdadeira gentileza
シャワーはで流さないほんとのやさしさをしえてくれたね
Shower wa de nagasanai honto no yasashisa o shiete kureta ne

Amor eterno, brilha no fundo do meu coração, seu sorriso
Forever love むねの奥でかがやきつづけるえがお
Forever love mune no oku de kagayaki tsuzukeru egao
Sempre foi um dia quente, fique do jeito que você é
いつもひたむひだったあなたのままでいて
Itsumo hitamu hi datta anata no mama de ite
Mesmo que estejamos longe, mesmo que eu esqueça sua voz
とおくはなれていてもあなたのこえわすれても
Tooku hanarete itemo anata no koe wasuretemo
Aquele dia você me contou sobre um sonho
あの日わたしにはなしてくれたゆめ
Ano hi watashi ni hanashitekureta yume
Eu ainda acredito que vai acontecer
ずっとしんじているかな
Zutto shinjite iru kana

Depois da chuva, o trem está parado, esperando a cidade descer
あめあがりのていぶまんねむげってまちみおろして
Ame agari no teibuman nemugette machimi oroshite
Escolhi o vento da estação, um pouco frio
えらんだねしょくのかぜしゅいこんど
Eranda ne shokano kaze shuikondo
Na verdade, hoje era o dia que prometemos sair juntos
ほんとはきょうふたりででかけるやくそくだった
Honto wa kyou futari de dekakeru yakusoku datta
Um filme de comédia romântica, como se eu fosse eu agora
えいがのlove comedyまるできっといまのわたしみたいね
Eiga no love comedy marude kitto ima no watashi mitai ne

Amor eterno, eu te amava, só fui egoísta
Forever love あいしていたわがままばかりいてたけど
Forever love aishite ita wagamama bakari iteta kedo
Mas achava que nós dois nunca iríamos nos separar
ふたりだけはえいえんにはなれないとあまえてた
Futari dake wa eien ni hanarenai to amaeteta
A tristeza e a liberdade olham para o céu azul
かなしいこどじゆうがあおいそらにむかって
Kanashii kodo jiyuu ga aoi sora ni mukatte
Agora é uma viagem, rumo ao amanhã
いまたびだとはてしあしたへ
Ima tabi datto hateshi ashita e
Até que um dia se torne uma lembrança
いつかおもいでにかわるまで
Itsuka omoide ni kawaru made

Amor eterno, brilha no fundo do meu coração, seu sorriso
Forever love むねの奥でかがやきつづけるえがお
Forever love mune no oku de kagayaki tsuzukeru egao
Sempre foi um dia quente, fique do jeito que você é
いつもひたむひだったあなたのままでいて
Itsumo hitamu hi datta anata no mama de ite
Mesmo que estejamos longe, mesmo que eu esqueça sua voz
とおくはなれていてもあなたのこえわすれても
Tooku hanarete itemo anata no koe wasuretemo
Aquele dia você me contou sobre um sonho
あの日わたしにはなしてくれたゆめ
Ano hi watashi ni hanashitekureta yume
Um dia, quem sabe, vai se realizar, amor eterno
いつかかなえて forever love
Itsuka kanaete forever love