Days

Dias

Days

as estrelas cadentes iluminam
ながれぼしがみちびいて
nagareboshi ga michibiite
trazendo felicidade
しあわせはこんできる
shiawase hakondekuru
sem deixar o sorriso de lado
あすもえがおたやさずに
asu mo egao tayasazu ni
estou vivendo por você
あなたのためいきてる
anata no tame ikiteru

sempre sonhei com esse milagre
ずっとえがいてたこのきせき
zutto egaiteta kono kiseki
agora sinto a mesma emoção
いまはおなじきもちを
ima wa onaji kimochi wo
acredito que podemos compartilhar
わかちあえることしんじてる
wakachiaeru koto shinjiteru

os dias que passamos juntos
ふたりのすごしたひびを
futari no sugoshita hibi wo
guardados no coração
こころのなかにかさねて
kokoro no naka ni kasanete
quero te entregar
かわらぬあいをあなたに
kawaranu ai wo anata ni
esse amor que não muda
これからもとどけたいから
korekara mo todoketai kara

é um pouco vergonhoso, eu sei
すこしてれくさいけれど
sukoshi terekusai keredo
mas como na época de menina
しょうじょのころのように
shoujo no koro no you ni
olhando para o céu estrelado
ほしぞらをみあげながら
hoshizora wo miagenagara
fiz um pedido, com esperança
ねがいをかけてみたよ
negai wo kaketemita yo

queima suavemente dentro do peito
そっとむねのなかやきつけた
sotto mune no naka yakitsuketa
não importa quantas noites venham
いくつよるがあけても
ikutsu yoru ga aketemo
é maravilhoso estar com você
すてきなあなたといれるよね
suteki na anata to ireru yo ne

quero sentir a alegria e a tristeza
よろこびかなしみさえも
yorokobi kanashimi sae mo
juntos, sempre
ふたりでかんじいていたい
futari de kanjiteitai
cada lembrança, uma a uma
おもいでひとつひとつを
omoide hitotsu hitotsu wo
valiosa para a eternidade
えいえんにたいせつにして
eien ni taisetsu ni shite

vamos caminhar juntos
ながくつづくみちのりを
nagaku tsuzuku michinori wo
por essa longa estrada
ふたりであるいてゆこう
futari de aruiteyukou
dentro das estações brilhantes
かがやくきせつのなかで
kagayaku kisetsu no naka de
observando o futuro distante
みつめてるとおいみらいを
mitsumeteru tooi mirai wo