I need you

Eu Preciso de Você

I need you

nós dois sorrindo flutuamos
なみにうかぶふたりのえがお
nami ni ukabu futari no egao
o verão que se foi invade meu coração
きえたなつがこころによぎる
kieta natsu ga kokoro ni yogiru
as memórias brilhantes me fazem sentir dor
すべてひかりかがやいたおもいでがせつなくさせるの
subete hikari kagayaita omoide ga setsunaku saseru no
na frente da muralha, um convite
ぼうはていのさきでてまねき
bouhatei no saki de temaneki
aponto para a ilha que aparece à distância
とおくみえるしまをゆびさし
tooku mieru shima wo yubi sashi
prometemos ir na próxima folga, assim mesmo
つぎのやすみにいこうとやくそくはそのまま
tsugi no yasumi ni ikou to yakusoku wa sono mama

sempre pensei que era só uma briga
いつものいいあらそいとおもっていたの
itsumo no iiarasoi to omotteita no
como você pode perder seu sorriso...
あなたのえがおをなくすなんて
anata no egao wo nakusu nante

acreditava que éramos inseparáveis
はなれないふたりとしんじていた
hanarenai futari to shinjiteita
não importa o que aconteça
なにがあっても
nani ga attemo
mesmo que eu ouça um adeus, como um sonho...
さよならときいてもゆめのようで
sayonara to kiitemo yume no you de
não consigo dizer o que é mais importante
すなおにいえなくていちばんたいせつなこと
sunao ni ienakute ichiban taisetsuna koto
EU PRECISO DE VOCÊ
I NEED YOU
I NEED YOU

só de te olhar já me bastava
みているだけでよかったのに
miteiru dake de yokatta noni
na primeira conversa daquela tarde de verão
はじめてはなしたしょうかのごご
hajimete hanashita shoka no gogo
quando encontrei a pessoa que amo, me chamaram pra dirigir
すきなひとにあわせるとむりにDORAIBUにさそわれた
sukina hito ni awaseru to muri ni DORAIBU ni sasowareta
na brisa do mar, no estacionamento
しおかぜがふくちゅうさじょうで
shiokaze ga fuku chuusajou de
eu estava um pouco pra baixo, mas você me mostrou
すこしおちこんでたわたしに
sukoshi ochikondeta watashi ni
uma foto onde eu estava sorrindo
そっとさしだしたしゃしんわたしがわらってた
sotto sashidashita shashin watashi ga waratteta

o amor que me consome é tão precioso
ねむるまもおしいこいがむねにきざまれ
nemuru ma mo oshii koi ga mune ni kizamare
até brigar era algo que me deixava feliz...
けんかすることもうれしかった
kenka suru koto mo ureshikatta

acreditava que éramos inseparáveis
はなれないふたりとしんじていた
hanarenai futari to shinjiteita
mesmo sem saber agora
いまもしらずに
ima mo shirazu ni
se eu pudesse voltar no tempo...
すれちがったときにもどれたなら
surechigatta toki ni modoreta nara
quero te contar todo esse amor que transborda
あふれるいとしさをあなたにつたえたい
afureru itoshisa wo anata ni tsutaetai
ainda... EU PRECISO DE VOCÊ
まだ... I NEED YOU
mada... I NEED YOU