Through the Season

Através das Estações

Through the Season

se a luz ofuscante me atingir no peito
まぶしいしぶきをむねにあびたら
mabushii shibuki wo mune ni abitara
baterá um coração que marca o tempo
ひかるこどうがときをきざむ
hikaru kodou ga toki wo kizamu
com o calor que escapa entre os dedos
ゆびのすきまをぬくもりでうめた
yubi no sukima wo nukumori de umeta
não vou me perder em respostas novamente
にどとこたえにまよわない
nido to kotae ni mayowanai

* sempre me arrependo por não ser sincera
すなおになれずにいつもこうかいしてばかり
sunao ni narezu ni itsumo koukai shite bakari
como se estivesse presa a essas asas
つばさのようなこのてにまもられ
tsubasa no youna kono te ni mamorare
finalmente estou me tornando eu mesma
やっとわたしらしくなる
yatto watashi rashiku naru

eu procurava por você no horizonte azul
あなたをさがしてたあおいそらのはても
anata wo sagshiteta aoi sora no hate mo
a brisa balança as ondas que não podem ser contidas
かぜにゆれるなみもだれにもとめられない
kaze ni yureru nami mo dare ni mo tomerarenai
o brilho do futuro que você abraça
あなたがだきしめるみらいのかがやきは
anata ga dakishimeru mirai no kagayaki wa
promete eternidade quando estamos juntos
ふたりでいればえいえんをちかう
futari de ireba eien wo chikau

os peixes que voltam ao horizonte
すいへいせんにかえるさかなたち
suiheisen ni kaeru sakanatachi
as ondas brincam em nossos ombros
かたでみじかいかみがさわぐ
kata de mijikai kami ga sawagu
nuvens estranhas aparecem à distância
あやしいくもがとおくにみえる
ayashii kumo ga tooku ni mieru
mesmo em noites assim, posso me fortalecer
そんなよるもつよくなれる
sonna yoru mo tsuyoku nareru

não preciso de nada, mas quero algo que me dê
なにもいらないけどあたえられるものがほしい
nani mo iranai kedo ataerareru mono ga hoshii
não é suficiente só ser amada
あいされているだけじゃたりなくて
ai sareteiru dake ja tarinakute
quero mostrar mais do meu coração
もっとこころをみせたい
motto kokoro wo misetai

acreditei em você em um lugar mais profundo que o mar
あなたをしんじてたうみよりふかいばしょで
anata wo shinjiteta umi yori fukai basho de
a intensidade do sol não pode ser revertida por ninguém
たいようのはげしさもだれにもかえられない
taiyou no hageshisa mo dare ni mo kaerarenai
a luz da estação que você observa
あなたがみつめてるきせつのかがやきは
anata ga mitsumeteru kisetsu no kagayaki wa
me leva a girar eternamente
わたしをのせてえいえんをまわる
watashi wo nosete eien wo mawaru

repete *
repeat
repeat