La Mia Strana Verità

A Minha Estranha Verdade

La Mia Strana Verità

Vivo a uma distância sideral
Vivo a una distanza siderale
daquele ser normal
da quell'essere normale
que pertence só a quem
che appartiene solo a chi
não se maravilha mais do que uma
non si meraviglia più di un
flor ou do que um toque de cor
fiore o di un tocco di colore
e se impõe limites
e si pone limiti
eu sou a metade daquilo que
io sono a metà di quel che
vês e se agora não
vedi e se adesso non ci
acreditas, deixa pra lá porque
credi, lascia perdere perchè
se agora dizes que me
se mi dici adesso che mi
ama, depois minhas mãos tremem
ami, poi mi tremano le
e então eu gostaria de te dizer que
mani, quindi vorrei dirti che

eu sou pão, terra, lama
Io sono pane, terra lame
e um biscoitinho
e un biscottino
asas de borboleta dentro
ali di farfalla dentro
de um jardim
un giardino
tom, vida, som e artifício
tuono, vita, suono e marchingegno
cama, sono, sonho mas
letto, sonno, sogno però
me empenho
m'impegno
e canto algumas vezes,
e canto qualche volta,
digamos frequentemente
diciamo spesso
me levanto sempre cedo
mi alzo sempre presto,
mas quando posso
ma quando posso
fico na minha cama que é
resto nel mio letto che è
como um prato
come un prato
faço grandes sonhos, mas
faccio grandi sogni, ma
se comi.
se ho mangiato.

Se me dizes eu te dou a lua,
Se mi dici io ti do la luna,
ponho tudo embaixo na cantina
metto tutto giù in cantina
para sobrar espaço só pra ela
per far spazio solo a lei
se queres me dar a felicidade, eu
se vuoi darmi la felicità, io
entendo eternidade, então não
capisco eternità, quindi non
minta-me nunca
mentirmi mai
a desordem é a minha família
il disordine è la mia famiglia,
melhor quem me assemelha,
meglio chi mi rassomiglia,
de outra forma são aborrecimentos
altrimenti sono guai
tenho um olfato quase de
ho un olfatto quasi da
descobrir tartufos,vejo que
tartufo, già lo vedo che
já estás estufado mas é assim e se
sei stufo ma è così e se tu
me queres
mi vuoi

eu sou pão, terra, lama
Io sono pane, terra lame
e um biscoitinho
e un biscottino
asas de borboleta dentro
ali di farfalla dentro
de um jardim
un giardino
trovão, vida, som e artifício
tuono, vita, suono e marchingegno
cama, sono, sonho mas
letto, sonno, sogno però
me empenho
m'impegno
e canto algumas vezes,
e canto qualche volta,
digamos frequentemente
diciamo spesso
me levanto sempre cedo
mi alzo sempre presto,
mas quando posso
ma quando posso
fico na minha cama que é
resto nel mio letto che è
como um prato
come un prato
faço grandes sonhos, mas
faccio grandi sogni, ma
se comi.
se ho mangiato.

Eu sou neve que se derrete
Io sono neve che si scioglie
ao sol se me chamas amor
al sole se mi chiami amore
e frase de uma simples
e frase di una semplice
poesia
poesia
eu sou pão, terra, vida,
io sono pane, terra, vita,
estrela, som, sonho, relâmpago,
stella, suono, sogno, lampo,
e trovão a minha estranha verdade.
e tuono la mia strana verità.