Pensa Così

Pensa Assim

Pensa Così

A borboleta andou até a lagarta e
La farfalla andò dal bruco e
disse: Um dia você também terá
disse un giorno avrai anche
asas verdes, vermelhas,
tu delle ali verdi rosse
amarelas e azuis!
gialle e blu
e a lagarta lhe respondeu
ed il bruco le rispose
Me contento com minhas
mi accontento delle mie
patas rugosas
zampe rugose
O pavão ostentava as suas
il pavone ostentava le sue
penas de cristal disse ao
piume di cristallo disse al
corvo: Olhe o quanto eu sou
corvo guarda quanto sono
belo!, e o corvo em voz
bello ed il corvo a bassa
baixa: Serias belo mas eu sou
voce, sarai bello ma io sono
mais veloz!
più veloce

Cada um de nós tem algo
Ognuno a qualcosa
dentro de si
dentro di sè
e basta procurar
e basta cercarla veder di
encontrar e entender onde está
trovarla capire dov'è
Cada um de nós tem algo
ognuno ha qualcosa
dentro de si
dentro di se
e basta procurar
e basta cercarla vedere di
encontrar e entender onde está
trovarna, capire dov'è.

O leão bloqueava
Il leone ostacolava
a passagem ao elefante e disse
il passaggio all'elefante e disse
hei! Não se inclina ? Sou o rei!
beh! non ti inchini sono il re
o gigante disse ao rei, eu
il gigante disse al re, io
me inclino mas vivo mais do que você
mi inchino però vivo più di te
a formiga canta à cigarra e
la formica alla cicala canti
sempre diz depois:
sempre e poi fai son
tenho certeza que neste inverno
sicura questo inverno
morrerás!
morirai
e a cigarra a replicar eu tenho
la cicala a replicare io ho
un concerto hoje e gostaria de lhe
un concerto oggi e ti vorrei
convidar!
invitare.

Cada um de nós tem algo
Ognuno a qualcosa
dentro de si
dentro di sè
e basta procurar
e basta cercarla veder di
encontrar e entender onde está
trovarla capire dov'è
Cada um de nós tem algo
ognuno ha qualcosa
dentro de si
dentro di se
e basta procurar
e basta cercarla vedere di
encontrar e entender onde está
trovarna, capire dov'è
Cada um de nós tem um talento e você
ognuno ha un talento e ce
também tem
l'hai anche tu
Ainda que por hora as tuas
anche se per ora le tue
inseguranças alimentem
insicurezze sfamano e
e acrescentem as tristezas
accrescono le tristezze
dessa vida que não te
di questa vita che non ti
quer
vuole
Enquanto isso existe sempre o
tanto domani c'è sempre il
sol pensa assim
sole pensa così
faça somente aquilo que
fai solamente quello che
acreditas
credi
não escutes se não confias
non ascoltare se non ti fidi,
nem mesmo em mim
nemmeno a me
que não sou certo e nada
che non sono certo niente
diferente
di diverso rispetto anche
de você.
a te.