exibições de letras 3.439

Te Lo Volevo Dire

Arisa

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Te Lo Volevo Dire

Oh mamma metti via
L'argenteria
Che il matrimonio non si
Può più fare
L'ho visto con un'altra a
Casa sua
E giuro che non stavano a
Parlare
Io stavo ferma lì, stavo
Ferma lì, pensa che scena
Pensa che scema

Te lo volevo dire ti amavo
Da morire
Ed eri sole e lacrime ed eri
Giorni e nuvole, eri già tutto
Quanto!

Oh mamma metti via
L'argenteria
Annulla tu la chiesa e il
Ristorante
Ed i regali puoi ridarli via
Io oggi ho messo all'asta il
Suo diamante
Domani vado via, prendo e
Vado via, un lungo viaggio
Torno a maggio

Te lo volevo dire ti amavo
Da morire
Ed eri sole e lacrime ed eri
Giorni e nuvole, eri già tutto
Quanto!
Te lo volevo dire, l'amore
Può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fai all'amore
L'amore fa

Adesso metto via l'artiglieria
Che giuro non ne vale più la pena
L'ho vista quella lì a casa tua
E complimenti beccati
Sta iena!

Te lo volevo dire ti amavo
Da morire
Ed eri sole e lacrime ed eri
Giorni e nuvole, eri già tutto
Quanto!
Te lo volevo dire ti amavo
Da morire
Te lo volevo dire, l'amore
Può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fai all'amore
L'amore fa

Eu Queria Te Dizer

Oh mãe jogue fora os
Talheres
Que o casamento não
Acontecerá mais
Eu o vi com outra em casa
E juro que eles não
Estavam conversando
Eu estava lá
Eu estava lá
Pensa que cena
Pensa que idiota

Eu queria te dizer que te amava
De morrer
E você era o sol e as lágrimas
E você era os
Dias e as nuvens, e era tudo!

Oh mãe jogue fora
Os talheres
Desmarca a igreja e
O restaurante
E os presentes pode devolvê-los
Eu hoje mesmo leiloarei
Seu diamante
Eu vou lá amanhã, levo e
Vou embora, pra uma longa jornada
Em maio

Eu queria te dizer que te amava
De morrer
E você era o sol e as lágrimas
E você era os dias e as nuvens
E era tudo!
Eu queria dizer a você, o amor
Pode acabar
Acaba nas noites
Brancas e frases
Muito desgastadas
Aquilo que faz o amor
O amor faz

Agora ponho as armas de lado
Que juro não vale nem a pena
Eu vi aquela mulher em sua casa
E parabéns pela megera
Que conseguiu!

Eu queria te dizer que te amo
De morrer
E você era o sol e as lágrimas
E era os dias e as nuvens
E era tudo!
Eu queria dizer a você, o amor
Pode acabar
Acaba nas noites
Brancas e
Frases tão desgastadas
Aquilo que faz o amor
O amor faz

Composição: Giuseppe Anastasi / Marco Conidi / Maurizio Filardo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Camila e traduzida por Natália. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arisa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção