Com'è Facile

Como É Facil

Com'è Facile

É gracioso o meu rostinho tão
E' carino il mio visino così
Orgulho e atento e o olhar
Fiero e attento e lo sguardo
Que entra em você
Che ti entra dentro
Os meus sapatos tão idênticos
Le mie scarpe così identiche
À personalidade.
Alla personalità
Como è prática a minha visão
Com'è pratica la mia visione
Da vida para você homem não é
Della vita a te uomo non è
Nunca a saida.
Mai riuscita
Aquelas minhas palavras ditas
Quelle mie parole dette
Sempre com simplicidade.
Sempre con semplicità
Como é rica de essência
Com'è ricca di sostanza
Aquela minha cozinha e você
Quella mia cucina e tu
Homem se apaixona antes
Uomo ti innamori prima
Daquele sorrir da vida mais
Quel sorridere alla vita più
Do que ela dá.
Di quanto essa dà
Como é simples falar
Com'è semplice parlare,
Como é natural ficar junto
Com'è naturale stare insieme
Nunca é banal
Non è mai banale
Estou certa de que esta maçã
Sono certa che di questa
É a outra metade.
Mela sei l'altra metà

Como é fácil te querer tão
Com'è facile volerti così
Bem meu amor
Bene amore mio
Como é fácil te ver em
Com'è facile vedeti in
Todas as coisas
Ogni cosa
E você sabe que entre nós
E lo sai che tra di noi
A sortuda sou eu
La fortunata sono io
Você entre tantas flores
Tu fra tanti fiori hai
Escolheu a mim.
Scelto me

Aquela posição
Quella sovrapposizione
Labios sobre labios e a boca
Labbra sulle labbra e la bocca
Morangos com creme
Fragole con panna
A certeza que faz bem por isso
La certezza che fai bene ciò
Que tem feito e como fará.
Che hai fatto e che farai
Como é fácil acordar com
Com'è facile svegliarsi con
Você de manhã e não me havia
Te la mattina e non mi era
Acontecido antes
Capitato prima
Estamos bem e faço figa
Stiamo bene e faccio corna
Porque sabes, não se sabe nunca.
Perchè sai non si sa mai
Olho adiante porque hoje
Guardo avanti perchè oggi
Não tenho medo
Di paure non ne ho
No cofre você tem a pérola
Nello scrigno tu hai la perla
Mais preciosa
Più preziosa
Não tenho cartas
Non ho carte
Nem turbante o
Nè turbante il
Meu futuro não sei
Mio futuro non lo so
Jardineiro presta atenção
Giardiniere starai attento
Em mim.
A me.

Olho adiante porque hoje
Guardo avanti perchè pggi
Não tenho medo
Di paure non ne ho
No cofre você tem a pérola
Nello scrigno tu hai la perla
Mais preciosa
Più preziosa
Não tem cartas nem turbante o
Non ho carte nè turbante il
Meu futuro não sei
Mio futuro non lo so
Jardineiro prestará atenção
Giardiniere starai attento
Na sua rosa.
Alla tua rosa

Como é brilhante este quadro
Com'è grande questo quadro
Onde você pintou nós,
Dove tu hai dipinto noi
Você de cupido e eu de vênus
Tu cupido ed io la venere
Deitada
Distesa
Este leito como um prato
Questo letto come un prato
Que para sempre regará
Che per sempre annaffierò
Você entre tantas flores escolheu a mim
Tu fra tanti fiori hai scelto me
Você entre tantas flores escolheu a mim
Tu tra tanti fiori hai scelto me
A rosa.
La rosa.