Tornerai

Voltará

Tornerai

Bateu e num instante se foi,
Battito e in un attimo se ne andò
Maravilhosa, tão clara, disse que não.
Splendida così pallida disse no
Houve então o evento, onde fundaram o pôr do sol, mas,
Che c'era quell'appuntamento lì dove nasce il tramonto però

Ele disse: "eu não posso
Lui le rispose non posso
Desculpe, mas eu tenho que brilhar um pouco."
Scusa ma devo risplendere un po'
E todas às vezes, mentiu,
Ed ogni volta solo bugie
No céu não há espaço para dois.
Nel cielo non c'è posto per due

Voltará, quando ele já tiver ido.
Tornerai quando lui sarà già andato via
Você estará toda vestida de branco e um céu cansado,
Sarai tutta vestita di bianco e un cielo stanco
Te fará companhia, no seus sonhos
farà compagnia ai tuoi sogni
Está noite eu te farei um pouco de mim.
Anch'io che stanotte ti faccio un po' mia
Te confesso que espero o amor, e que as vezes eu tento fugir,
Ti confesso che attendo l'amore e qualche volta vorrei scappar via
Dos meus sonhos.
Dai miei sogni
Dócil, tão frágil, ela estava lá.
Docile così fragile restò lì
Fácil, não é fácil, mas é assim.
Facile non è facile ma è così

Agora, silenciosa e nervosa.
Ora in silenzio e nervosa
Vestida branco como noiva chorou.
Bianca vestita da sposa gridò
Eu ainda serei a Lua,
Io sarò pure la luna
Mas não tenho sorte com o amor.
Ma con l'amore fortuna non ho

Lunática , mas você sabe
Lunatica ma questo si sa
Do Céu lhe basta a metade.
Del cielo gliene basta metà

Voltará, quando ele já tiver ido.
Tornerai quando lui sarà già andato via
Você estará toda vestida de branco e um céu cansado,
Sarai tutta vestita di bianco e un cielo stanco
Te fará companhia, no seus sonhos
farà compagnia ai tuoi sogni
Está noite eu te farei um pouco de mim.
Anch'io che stanotte ti faccio un po' mia
Te confesso que espero o amor, e que as vezes eu tento fugir,
Ti confesso che attendo l'amore e qualche volta vorrei scappar via
Dos meus sonhos.
Dai miei sogni
A lua, procurando raios de Sol.
La luna che cerca i raggi del sole
A lua, a noite, e as palavras no ar.
La luna la notte nell'aria parole
E todas as estrelas, ficaram esta noite comigo.
E insieme alle stelle ti trovo ogni notte con me