Pace

Paz

Pace

O orgulho disse
L'orgoglio disse
Olha, eu não erro
guarda non mi sbaglio
não me culpo
non ho torto
e não me arrependo
e non mi pento.
A raiva respodeu
La rabbia gli rispose
você é um tolo
tu sei un pazzo
mas cuidado ou eu te mato
ma sstai attento che ti ammazzo.
A tristeza estava
La tristezza stava
em um canto
in un angolo
vestida com seu pranto
vestita del suo pianto.
A astúcia não dizia quase nada
L'astuzia non diceva quasi niente
somente escutava
ascoltava solamente.
O amor deu vazão à sua voz
L'amore diede fiato alla sua voce
e disse somente... paz
e disse solamente..pace
procurem somente um pouco de paz
cercare solamente un pò di pace
por quem não fala ou por quem fala muito
per chi non parla e per chi troppo dice
para assim ser feliz a cada momento
cosi che ogni momento sia felice
sabia, meu amor, como eu gosto
sapessi amore mio come mi piace
quando me diz eu te amo sussurrando
quando mi dici ti amo in sottovoce
pois, sabe, a vida vai embora rápido
perchè la vita sai va via veloce
e vivê-la com você me faz feliz.
e viverla con te mi fa felice.
O tédio deu lugar ao abandono
La noia fece posto all'abbandono
saudando foi embora
salutò se ne andò via
E o medo estava ali a tremer-se
E la paura stava li a tremare
e disse: Não é minha culpa
e disse non è colpa mia
A alegria saltitando
La gioia saltellando
argumentava contra a melancolia
litigava contro la malinconia
Depois veio o ódio
Poi venne l'odio
e disse a todos:
e disse a tutti quanti
Vão-se embora agora
ora andatevene via
O amor deu vazão à sua voz
L'amore diede fiato alla sua voce
e disse somente... paz
e disse solamente..pace
procurem somente um pouco de paz
cercare solamente un pò di pace
por quem não fala ou por quem fala muito
per chi non parla e per chi troppo dice
para assim ser feliz a cada momento
cosi che ogni momento sia felice
sabia, meu amor, como eu gosto
sapessi amore mio come mi piace
quando me diz eu te amo sussurrando
quando mi dici ti amo in sottovoce
pois, sabe, a vida vai embora rápido
perchè la vita sai va via veloce
e vivê-la com você me faz feliz.
e viverla con te mi fa felice.
Paz
Pace
sabia, meu amor, como eu gosto
sapessi amore mio come mi piace
quando me diz eu te amo sussurrando
quando mi dici ti amo sottovoce
pois, sabe, a vida com você é feliz.
perchè la vita sai con te è felice.