Amor Universal

Amore Universale

Meu amor, você me chama, meu amor, eu respondoAmore mio, mi chiami, amore mio, rispondo
Vai, me diz do que você quer reclamarDai, dimmi di che cosa ti vuoi lamentare
Me pergunto como aquela santa da minha mãeMi chiedo come ha fatto quella santa di mia madre
Conseguiu cultivar no jardim amor universalA coltivar nell'orto amore universale
Talvez eu devesse ter te paridoForse ti avrei dovuto partorire
Pra entender melhor como é o amor que você querPer capire meglio com'è l'amore che vuoi
E perguntar se você quer comerE chiederti se vuoi mangiare
Teriam um sabor diferenteAvrebbe tutto un altro sapore

Mas que sabor temMa che sapore ha
Se sentir o único que importa?Sentirsi l'unico che conta?
E que dor dáE che dolore fa
Nunca deixar uma marca?Non lasciare mai un'impronta?
Mas que sabor tem?Ma che sapore ha?

Quem sabe, quem sabeChissà, chissà
Quando isso vai acabarQuando finirà
Essa história idiotaQuesta storia stupida
E se não acabarE se non finirà
Sou eu quem vou reescrevê-laSarò io a riscriverla

Com calça ou com uma saiaCon i pantaloni o con una sottana
Uma amiga, uma irmã, uma vagabundaUn'amica, una sorella, una puttana
Como você me quer e onde quer que eu vá?Come mi vuoi e dove vuoi che vada?
Cada um na sua estradaOgnuno per la sua strada

Mas que sabor temMa che sapore ha
Se sentir o único que importa?Sentirsi l'unico che conta?
E que dor dáE che dolore fa
Nunca deixar uma marca?Non lasciare mai un'impronta?
Mas que sabor tem?Ma che sapore ha?

Quem sabe, quem sabeChissà, chissà
Quando isso vai acabarQuando finirà
Essa história idiotaQuesta storia stupida
E se não acabarE se non finirà
Sou eu quem vou reescrevê-laSarò io a riscriverla
Sou eu quem vou reescrevê-laSarò io a riscriverla

E prometo ser fiel a mim mesma sempreE prometto di essermi fedele sempre
Para semprePer sempre

Que dor dáChe dolore fa
Que dor dáChe dolore fa
Mas sou eu quem vou reescrevê-laMa sarò io a riscriverla