E Era Maio

Ed Era Maggio

E era maio e c'eri tu, e eu também, ninguém maisEd era maggio e c'eri tu, e pure io, nessuno più
Nos pegamos pela mãoCi siamo presi per la mano
Então você queria um pouco mais, e eu também, mas um pouco mais vocêPoi tu volevi un po' di più, e pure io ma un po' più tu
Nos amamos forte e devagarCi siamo amati forte e piano
Então eu mais forte e você mais devagarPoi io più forte e tu più piano
Nos amaremos mesmo de longeCi ameremo pure da lontano

Quem sou eu e quem é vocêChi sono io e chi sei tu
Nos encontraremos pra nos contar dentro de um barCi troveremo a raccontarci dentro un bar
Eu sou eu e você é vocêIo sono io e tu sei tu
Senti sua falta dessa vez, e você já sabeMi sei mancato anche stavolta, e già lo sai
Eu como estou, você como está?Io come sto, tu come stai?

Mais um maio e você está aqui, eu de novo, ninguém maisUn altro maggio e ci sei tu, ancora io, nessuno più
E esse amor tão estranhoE questo amore così strano
Queremos ambos um pouco mais, nesse eterno déjà vuVogliamo entrambi un po' di più, in questo eterno déjà vu
É primavera até em MilãoÈ primavera anche a Milano
Você que me pergunta, vamos passear?Tu che mi chiedi, passeggiamo?
Eu que respondo, vamos nos casar?Io che rispondo, ci sposiamo?

Quem sou eu e quem é vocêChi sono io e chi sei tu
Com os corações pendurados no caos de duas cidadesCoi cuori appesi dentro al caos di due città
Eu sou eu e você é vocêIo sono io e tu sei tu
E a resposta é sempre a mesma, você já sabeE la risposta è sempre quella, già la sai
Eu como estou, você como está?Io come sto, tu come stai?

Eu teria querido me perder com você por essas ruas da cidadeAvrei voluto perdermi con te per queste strade di città
Sussurrar no seu ouvidoSussurrarti all'orecchio
Que o amor é perfeito, só quando você está aquiChe l'amore è perfetto, solo quando sei qua
E te dizer que eu te amo muitoE dirti che ti amo tanto
Que até essa noite eu choreiChe pure questa notte ho pianto
Não vai adiantarNon servirà

Eu sou eu e você é vocêIo sono io e tu sei tu
Senti sua falta dessa vez, e você já sabeMi sei mancato anche stavolta, e già lo sai
Eu como estou, você como está?Io come sto, tu come stai?